Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
todos los que le oían se asombraban de su entendimiento y de sus respuestas
i svi koji ga sluahu divljahu se njegovom razumu i odgovorima.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
y se asombraban de su enseñanza, porque les enseñaba como quien tiene autoridad y no como los escribas
i divie se nauci njegovoj; jer ih uèae kao onaj koji vlast ima, a ne kao knjievnici.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
entonces los judíos se asombraban diciendo: --¿cómo sabe éste de letras, sin haber estudiado
i divljahu se jevreji govoreæi: kako ovaj zna knjige, a nije se uèio?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
y viendo la valentía de pedro y de juan, y teniendo en cuenta que eran hombres sin letras e indoctos, se asombraban y reconocían que habían estado con jesús
a kad videe slobodu petrovu i jovanovu, i znajuæi da su ljudi neknjievni i prosti, divljahu se, i znahu ih da behu s isusom.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en este momento llegaron sus discípulos y se asombraban de que hablara con una mujer; no obstante, ninguno dijo: "¿qué buscas?" o "¿qué hablas con ella?
i tada dodjoe uèenici njegovi, i èudjahu se gde govorae sa enom; ali nijedan ne reèe: ta hoæe? ili ta govori s njom?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible