Usted buscó: consigamos (Español - Sueco)

espero que lo consigamos.
jag hoppas att vi klarar av det.

espero que consigamos hacerlo.
föredraganden berättade att det skulle kosta 170 miljoner ecu.

espero que lo consigamos aunando fuerzas.
jag hoppas att genom att slå ihop krafter kan detta realiseras.

quizás lo consigamos a la vista de la ampliación.
kanske lyckas det inför utsikten till utvidgning.

costará todavía mucho tiempo hasta que consigamos esto.
det kommer också att kosta en hel del tid att uppnå detta.

ojala consigamos más adelante convertirlas en un plato suculento. to.
vi får hoppas att vi efteråt kan göra hastverket till någonting värdefullt.

quizá entonces consigamos que la política forme parte de la discusión.
jag skulle därför föredra att ett särskilt direktiv för begagnade varor beaktar kom plexiteten på detta område och effektivt skydda konsu menterna.

espero que con ese grado de apoyo consigamos mantener esa importantísima comisión.
jag hoppas att denna typ av stöd ser till att detta mycket viktiga utskott får vara kvar.

creo que el progreso que consigamos en esta cuestión será de beneficio para todos nuestros pueblos.
vi anser att verkliga framsteg på detta område kommer att vara till nytta för bägge våra folk.

espero también que los nuevos vientos que soplan traigan consigo que consigamos la revisión que deseamos.
phareprogrammet är särskilt viktigt inom ramen för att förbereda inträdet av länder som uppbär understöd.

está claro que es importante que consigamos esa prórroga para evitar que en israel terminen predominando los elementos más extremistas.
det står klart att den fristen är viktig för att förhindra att de extrema krafterna tar överhanden i valet i israel.

china es el principal estado totalitario del mundo. consigamos llevarlo con tacto hacia la democracia y la libertad.
när det gäller den framtida utvidgningen av unionen med de associerade länder i centraloch Östeuropa, däri polen, kan endast hänvisas till det europeiska rådet i dublin som bekräftade det i madrid fastställda tidsschemat för utvidgningsprocessen.

cuando, con el tiempo, consigamos una verdadera igualdad, entonces no habrá necesidad alguna de la discriminación positiva.
när vi till sist har fått faktiskt jämställdhet finns det inget behov av positiv diskriminering.

es absoluta mente indispensable que consigamos despachar esta norma lo antes posible, a fin de que podamos utilizar los fondos para los fines apetecidos.
det erkänns att den höga erfarenheten och åtagandet skapar bra ett samarbete mellan europaparlamentet och kommissionen inom detta om råde.

el consejo de ministros utiliza siempre ese argumento para justificar las reducciones de las consignaciones, y continuará ha­ciéndolo a no ser que consigamos establecer la debida co­operación.
myndigheterna i sydöstra england som är inblandade i 5b programmet för utveckling av landsbygdsområden talar om en anstormning av frågor som alltid ställs i sista minuten.

lo mismo sucede con los dos protocolos adicionales sobre la cooperación jurídica y la corrupción. agradeceré toda la ayuda que el parlamento pueda darnos para que consigamos que funcionen estos importantes instrumentos.
Ämnet förekom i tiofaldig mängd jämfört med de 10 mikrogram per liter som direktiv 80/777/eeg (') och 80/778/eeg (2) anger som övre tillåtna nivå.

quizás algún día consigamos que los informes que no sean de gran importancia política concluyan en la comisión, si ésta nos presenta informes bien preparados de modo que nosotros no tengamos que discutir sobre slots a estas horas.
hur tänker sig rådet utvecklingen mot denna parallella agenda 2000 till fördel för gemenskapsmedborgarnas hälsa?

creo que esto va a coadyuvar a la presentación de muchas propuestas impor tantes para que logremos un uso más seguro de internet, para que las personas le puedan tener confianza y para que consigamos mecanismos que protejan los derechos de au tor.
kommis sionen har inga problem med innehållet i de flesta av dessa ändringsförslag. för att vara konsistent i sin stånd punkt i den första versionen och i sitt ursprungliga för slag, kan kommissionen inte godkänna ändringsförslägen 1, 3 och 13.

a menos que consigamos instituir medidas apropiadas será imposible supervisar la eficacia de los programas de control o la verdadera magnitud de la amenaza del calentamiento mundial para las «generaciones futuras».
om vi inte har riktiga mätningar är det omöjligt att övervaka effektiviteten hos kontrollprogrammen eller den filila omfattningen av hotet från global uppvärmning för "framtida generationer".

confío, señoras y señores diputados, en que, con todas estas propuestas y sugerencias, consigamos cumplir los obje­tivos que nos habíamos trazado no sólo al analizar y debatir este reglamento concreto, sino con el planteamiento de
avslutningsvis vill jag också säga att jag är övertygad om att detta till slut kommer att leda till att vi bättre förvaltar och utnyttjar våra resurser i de olika gemenskapsförfarandena. farandena.