Usted buscó: que tal esta (Español - Sueco)

aun que tal vez puede usted hacer algo.
men ni kanske kan göra något åt det.

eso es algo que tal vez desee el presidente examinar.
det är något ordföranden kanske borde ta och titta på.

debo decir que, tal como está formulada esta propuesta, abrigo las más poderosas dudas.
de ändringsförslag jag stöder uppmärksammar just den saken.

de su respuesta cabe deducir que tal vez lo hayan hecho.
det, caroline, är helt enkelt the problem. i hope you can 'advise me. i do not know what to do.

me parece que tal interpretación debe descartarse por dos razones principales.
en sådan tolkning kan enligt min mening inte godtas, av två huvudskäl.

constituye un elemento fundamental de la pac, pero opina que, tal y
jordbrukspolitiken, men drar slutsatsen att de sÅ som de nu fÖrvaltas

considera que, tal como se desprende claramente de las situaciones descritas:
europaparlamentet anser, vilket tydligt framgår av ovan beskrivna förhållanden,

considera que, tal como se haexplicadoenlarespuestaal punto 46, ellose debe a otrosfactores.
denanser, såsomförklarasisvaret på punkt 46, att det berodde på andrafaktorer.

17 — pues es evidente que tal importe constituye sin duda una carga financiera.
17 — eftersom det är klart att ett sådant belopp utan tvekan innebär en finansiell belastning.

por otra parte, me parece innegable que tal elemento no carece totalmente de significado.
Å andra sidan är det enligt min mening obestridligt att denna inte saknar betydelse.

/ puede abandonar una asociación a la que tal vez ya no se quiere pertenecer?
punktskattekommittén är ett mycket viktigt instrument.

si se trata de un compromiso presupuestario individual, antes de que tal compromiso se contraiga;
vid enskilda budgetåtaganden, innan dessa åtaganden ingås.

considerando que tal régimen únicamente puede dar los resultados deseados si los operadores reconocen su justificación;
det är bara om de berörda parterna erkänner att systemet är berättigat som det kan ge önskat resultat.

deseo recordar que tales tratamientos existen también sin patente.
teras och bibehållas.

autoridades nacionales competentes puedan comprobar que tales medidas son respetadas.
generaladvokaten c. stix-hackl har föredragit förslag till avgörande vid sammanträdet inför femte avdelningen den 31 maj 2001.

considerando que tales normas están destinadas a cumplir varios objetivos;
dessa bestämmelser måste kunna tjäna flera olika syften.

el resultado de ello es que tales ayudas deben considerarse como una medida nueva.
stödet bör därför betraktas som nytt stöd.

las autoridades búlgaras han ofrecido garantías de que tales establecimientos cumplen ahora plenamente los requisitos comunitarios.
de bulgariska myndigheterna har garanterat att dessa anläggningar nu helt uppfyller gemenskapskraven.

(7) es preciso que tales equipos solamente lleven el marcado ce.
(7) det är lämpligt att endast sådan utrustning förses med ce-märkning.

debe demostrarse caso por caso que tales condiciones no equivalen a una ayuda [13].
i varje enskilt fall måste det visas att sådana villkor inte leder till att något statligt stöd föreligger [13].