Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
por qué es como este
bakit ganito ang nanyayari
Última actualización: 2021-07-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
así que, cualquiera que se humille como este niño, ése es el más importante en el reino de los cielos
sinoman ngang magpakababa na gaya ng maliit na batang ito, ay siyang pinakadakila sa kaharian ng langit.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
--el que en mi nombre recibe a alguien como este niño, a mí me recibe; y el que a mí me recibe no me recibe a mí, sino al que me envió
ang sinomang tumanggap sa isa sa mga ganitong maliliit na bata sa aking pangalan, ay ako ang tinatanggap: at ang sinomang tumanggap sa akin, ay hindi ako ang tinatanggap, kundi yaong sa aki'y nagsugo.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
esto no es solamente una batalla por los árboles, o en contra de la corporación sm; esta es una lucha por nuestra gente, de baguio y del país, encontra del gran sistema donde los proyectos de talar árboles como este son solamente uno de las numerosas y malvadas manifestaciones.
this is not just a battle for the trees, or against sm corporations and their corporate greed; this is a battle for our people, of baguio and the country, against the large system where tree-cutting projects like this are just one of the numerous evil manifestations.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: