Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la mitad correspondiente a los que habían salido a la guerra fue de 337.500 oveja
at ang kalahati, na siyang bahagi niyaong mga nagsilabas sa pakikipagbaka ay umaabot sa bilang na tatlong daan at tatlong pu't pitong libo at limang daang tupa:
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la mitad correspondiente a los hijos de israel y que moisés apartó de la de los hombres que habían ido a la guerra
at ang kalahati ay sa mga anak ni israel, na inihiwalay ni moises sa mga taong nakipagbaka
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el texto terminó antes de que se encontrase la comilla correspondiente con %c. (el texto era «%s»)
nagwakas ang teksto bago nakahanap ng kapares na quote para sa %c. (ang teksto ay '%s')
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el blog agenda digital, de la agencia oficial de noticias telam, hizo un resumen del impacto de la noticia en twitter. en saber leyes no es saber derecho, se analizan algunas de las consecuencias de la nacionalización, en particular desde una lectura jurídica del proyecto de ley correspondiente que mandó la presidenta al congreso y que ahora está bajo discusión.
gaya ng ibang isyu sa bansang arhentina, hati ang mga opinyon sa pagitan ng pabor at tutol sa liderato ni cristina fernandez de kirchner .
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad: