Usted buscó: el pueblo (Español - Tagalo)

el pueblo
mga gamit sa bansa

por y para el pueblo
para sa bata at para sa bayan

así reposó el pueblo el séptimo día
kaya ang bayan ay nagpahinga sa ikapitong araw.

todo el pueblo le vio caminando y alabando a dios
at nakita ng buong bayang siya'y lumalakad, at nagpupuri sa dios:

pero abraham se inclinó ante el pueblo de la tierra
at si abraham ay yumukod sa harapan ng bayan ng lupain.

cuando todo el pueblo le escuchaba, dijo a sus discípulos
at sinabi niya sa kaniyang mga alagad, na naririnig ng buong bayan,

el pueblo y los gobernadores se perturbaron al oír estas cosas
at kanilang ginulo ang karamihan at ang mga punong bayan, nang kanilang marinig ang mga bagay na ito.

entonces el rey y todo el pueblo ofrecieron sacrificios delante de jehovah
nang magkagayo'y ang hari at ang buong bayan ay naghandog ng hain sa harap ng panginoon.

--ciertamente vosotros sois el pueblo, y con vosotros morirá la sabiduría
walang pagaalinlangan na kayo ang bayan, at ang karunungan ay mamamatay na kasama ninyo.

todo el pueblo lo oirá y temerá, y ellos no actuarán más con soberbia
at maririnig ng buong bayan at matatakot, at di na gagawa pa ng pagpapalalo.

dios favoreció a las parteras, y el pueblo se multiplicó y se fortaleció muchísimo
at ang dios ay gumawa ng mabuti sa mga hilot: at ang bayan ay kumapal, at naging totoong makapangyarihan.

david reunió a todo el pueblo, fue a rabá, combatió contra ella y la tomó
at pinisan ni david ang buong bayan, at naparoon sa rabba, at bumaka laban doon, at sinakop.

el pueblo bendijo a todas las personas que se ofrecieron voluntariamente para habitar en jerusalén
at pinagpala ng bayan ang lahat na lalake na nagsihandog na kusa na magsisitahan sa jerusalem.

bienaventurado el pueblo al cual así le sucede. ¡bienaventurado el pueblo cuyo dios es jehovah
maginhawa ang bayan, na nasa gayong kalagayan: maginhawa ang bayan na ang dios ay ang panginoon.

"aconteció que cuando finalmente murieron todos los hombres de guerra de entre el pueblo
kaya't nangyari, nang malipol at mamatay sa gitna ng bayan ang lahat ng lalaking mangdidigma.

al oír el pueblo esta mala noticia, ellos hicieron duelo. ninguno se atavió con sus joyas
at nang marinig ng bayan ang masasamang balitang ito, ay nanangis sila: at walang taong nagsuot ng kaniyang mga pahiyas.

"'¡maldito el que se acueste con su suegra!' y todo el pueblo dirá: '¡amén!
sumpain yaong sumiping sa kaniyang biyanan. at ang buong bayan ay magsasabi, siya nawa.

como el pueblo estaba a la expectativa, y todos especulaban en sus corazones si acaso juan sería el cristo
at samantalang ang mga tao'y nagsisipaghintay at pinagbubulaybulay ng lahat sa kanilang puso ang tungkol kay juan, kung siya kaya ang cristo;

absalón y todo el pueblo, los hombres de israel, entraron en jerusalén; y ajitofel estaba con él
at si absalom at ang buong bayan, na mga lalake ng israel, ay nagsidating sa jerusalem at si achitophel na kasama niya.

"'¡maldito el que tenga cópula con cualquier animal!' y todo el pueblo dirá: '¡amén!
sumpain yaong sumiping sa alinmang hayop. at ang buong bayan ay magsasabi, siya nawa.