Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ya yo era lang
ya baka era sila, kay para anda yo
Última actualización: 2023-03-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
yo era hermosa en chavacano
ang ganda ko
Última actualización: 2017-04-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
yo era feliz cuando vos estabas aquí.
masaya ako nung narito ka.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
na dimio reso ta pidi yo era ulvida yo contigo
english
Última actualización: 2022-11-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
yo era ojos para el ciego; y pies para el cojo
ako'y naging mga mata sa bulag, at naging mga paa ako sa pilay.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pues yo era ignorante y no entendía; yo era como un animal delante de ti
sa gayo'y naging walang muwang ako, at musmos; ako'y naging gaya ng hayop sa harap mo.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
con él estaba yo, como un artífice maestro. yo era su delicia todos los días y me regocijaba en su presencia en todo tiempo
nasa siping nga niya ako na gaya ng matalinong manggagawa: at ako ang kaniyang ligaya sa araw-araw, na nagagalak na lagi sa harap niya;
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cuando yo era niño, hablaba como niño, pensaba como niño, razonaba como niño; pero cuando llegué a ser hombre, dejé lo que era de niño
nang ako'y bata pa, ay nagsasalita akong gaya ng bata, nagdaramdam akong gaya ng bata, nagiisip akong gaya ng bata: ngayong maganap ang aking pagkatao, ay iniwan ko na ang mga bagay ng pagkabata.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
porque contigo yo ya eskuhi aura mi corazon ta supri bein simple lang iyo tapidi era cinti tu el cosa yo ya cinti ta pidi milagro vira'l teimpo el mali hace derecho na dimio reso tapidi yo era olvidas yo contigo
english
Última actualización: 2024-05-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
porque contigo yo ya iskuji aura mi corazon ta supri bien simple lang iyo ta pidi era cinti tu el cosa yo ya cinti ta pidi milagro, vira'l tiempo el mali hace derecho na dimio reso ta pidi yo era olvidas yo contigo
porque contigo yo ya escogi? ahora mi corazon ta supri bien simple lang iyo ta pidi era cinti tu el cosa yo ya cinti... ta pidi milagro bira'l tiempo el mali ase derecho na dimio reso ta pidi yo era olvida yo contigo
Última actualización: 2021-09-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
porque contigo yo ya escogi? ahora mi corazon ta supri bien simple lang iyo ta pidi era cinti tu el cosa yo ya cinti... ta pidi milagro bira'l tiempo el mali ase derecho na dimio reso ta pidi yo era olvida yo contigo
dahil sa iyo napili ko na? ngayon pinipigilan ng aking puso well simple lang iyo na nagtanong itinuya sa iyo ang bagay na mayroon na akong ...
Última actualización: 2021-10-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ansina gale😢 iyo gane prinyada serka ya pari ta pensa ba tedes ma's tormento miyo bida aki solo2x chene pa yo un anyo anak ta bisya pero tan tiis yo kabar nukere ya gane komigo manda bolbe ali. 😞 nuay gane yo man block check ya anay bago husga🥺🤕🙄 kosa2x pa ta abla. ma's dwele komigo kay nuay yo aki otro pamilya lehos kunin yo era pensa tamen tedes kosa yo ta sinti. si kosa pa kunamun ay pasa aki di matthew😭😭😭
ansina gale😢 iyo win prinyada serka na pari ta iniisip ba tedes mas pahihirapan miyo bida aki solo2x chene pa me a year anak ta bisya but so tiis yo kabar nukere na nanalo komigo nagpapadala kay bolbe ali. 😞 nuay win i man block check and anay bago husga🥺🤕🙄 kosa2x pa ta abla. more dwele komigo kay nuay i aki another pamilya lehos kunin i was thinking so much kosa i ta felt. si kosa pa kunamun ay pasa aki di matthew😭😭😭
Última actualización: 2021-10-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: