Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mali: una guerra, la declaración de la independencia y objetivos en conflicto
mali: isang sigalot, ang pagdeklara ng kasarinlan, at mga salungat na layunin
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en esta crisis que amenaza con extenderse por toda la región de sahel, varios actores con objetivos en conflicto están jugando un papel dominante.
nababalot ang buong rehiyon ng sahel sa banta ng krisis na ito, kung saan magkasalungat ang mga layunin ng mga pasimuno nito.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
y por eso doy la bienvenida al grupo de trabajo creado por el presidente para investigar lo sucedido, aunque yo hubiera preferido una comisión independiente para hacer este trabajo a fin de tener resultados más objetivos.
ayon sa mga pag-aaral mula sa national institute of geological sciences, ang cdo ay lalong nagiging bulnerable sa baha dahil sa kumbersyon ng 2,000 ektarya ng kagubatan sa upper pulangi watershed upang gawing taniman ng pinya ng del monte philippines—isa sa pinakamamaking exporter ng pinya sa buong mundo.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
así es como presentan su llamado entre los cibernautas: @million_id: el objetivo de nuestra presencia en línea no es llegar hasta las mujeres en las aldeas y caseríos, es crear conciencia de la campaña entre la clase media y alta.
narito ang kanilang apela: @million_id: ang layon ng aming pagkilos online ay hindi para sa mga kababaihan sa kanayunan, kundi para ipalaganap ang ganitong kaalaman sa mga middle at upper class.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad: