Usted buscó: tengo sueño (Español - Tayiko)

sueño de poetas de códigoname
Мечта поэтов кодаname

hecho de vuestro sueño descanso,
Ва хобатонро оссишатон гардонидем.

ni la somnolencia ni el sueño se apoderan de Él.
На хоби сабук Ӯро фаро мегирад ва на хоби сангин.

¿cómo voy a decir algo que no tengo por verdad?
Насазад маро, ки чизе гӯям, ки шоистаи он набошам.

si ves que yo tengo menos que tú en hacienda e hijos,
Агар мебинӣ, ки дороиву фарзанди ман камтар аз ту аст,

su compañero dirá: «esto es lo que tengo preparado».
Фариштаи (муваккали) ӯ гӯяд: «Ин аст он чӣ ман омода кардаам».

¿tengo que informaros de sobre quién descienden los demonios?
Оё шуморо огоҳ кунам, ки шайтонҳо ба назди киҳо меоянд?

has realizado el sueño. así retribuimos a quienes hacen el bien».
хобатро ба ҳақиқат паивастӣ», Ва Мо некӯкоронро чунин мукофот медиҳем.

¡aclaradme mi sueño, si es que sois capaces de interpretar sueños!»
Эй хосагони ман, хоби маро таъбир кунед, агар таъбири хоб медонед».

y dijo: «¡padre! he aquí la interpretación de mi sueño de antes.
Гуфт: «Эй падар, ин аст таъбири он хоби ман, ки инак Парвардигорам онро рост баровард.

dijo: «lo que se me ha dado lo debo sólo a una ciencia que tengo».
Гуфт: «Он чӣ ба ман дода шуда, ба сабаби дониши ман будааст».

no hicimos del sueño que te mostramos y del árbol maldito mencionado en el corán sino tentación para los hombres.
Ва он чӣ дар хоб ба ту нишон додем ва достони дарахти малъун, ки дар Қуръон омадааст, чизе ҷуз озмоиши мардум набуд.

di: «yo no tengo poder para dañarme ni para aprovecharme sino tanto cuanto alá quiera.
Бигӯ: «Ман дар бораи худ, ҷуз он чӣ Худо бихоҳад, молики ҳеҷ суду зиёне нестам.

luego, pasada la tribulación, hizo descender sobre vosotros seguridad: un sueño que venció a algunos de vosotros.
Он гоҳ пас аз он андӯҳ, Худо ба шумо эминӣ арзонӣ дошт, чукон ки гурӯҳеро хоби ором фурӯ гирифт.

me llamáis a que sea infiel a alá y a que le asocie algo de lo que no tengo conocimiento, mientras que yo os llamo al poderoso, al indulgente.
Маро даъват мекунед, ки ба Худо кофир шавам ва чизеро, ки намешиносам, шарики Ӯ қарор диҳам, ҳол он ки ман шуморо ба Худои ғолиби бахшоянда даъват мекунам.

cuando hizo que os entrara sueño, para daros sensación de seguridad venida de Él, e hizo que bajara del cielo agua para purificaros con ella y alejar la mancha del demonio, para reanimaros y afirmar así vuestros pasos.
Ва ба ёд ор он гоҳро, ки Худо чунон эминиатон дода буд, ки хобе сабук шуморо фурӯ гирифт ва аз осмон бароятон бороне борид, то шустушӯятон диҳад на васвасаи шайтонро аз шумо дур кунад ва дилҳоятонро қавӣ гардонад ва қадамҳоятонро устувор созад.

.que sólo cuide del mantenimiento de las mezquitas de alá quien crea en alá y en el último día, haga la azalá, dé el azaque y no tenga miedo sino de alá.
Масҷидҳои Худоро касоне иморат мекунанд, ки ба Худо ва рӯзи қиёмат имон овардаанд ва намоз мегузоранд ва закот медиҳанд ва аз ғайри Худо наметарсанд.