Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
consola administrativa gnupg
gnupg yönetim uçbirimi
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
código europeo de buena conducta administrativa
avrupa doğru İdari davranış yasası
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
chino (región administrativa especial de macao)
Çince (macao sar)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
región administrativa especial de sinŭ ijunorth_korea. kgm
sinŭiju Özel yönetim bölgesinorth_ korea. kgm
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
chino (región administrativa especial de hong kong, república popular china)
Çince (hong kong sar, prc)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
el código europeo de buena conducta administrativa es un instrumento vital en la labor del defensor del pueblo.
doğru İdari davranışlar avrupa yasası, ombudsman’ın bu ikili görevini yerine getirirken faydalandığı, hayati önem taşıyan bir araçtır.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a nivel institucional, los órganos se ocupan de la gestión pedagógica y administrativa de las dichas instituciones y sus departamentos.
kurumsal düzeyde, yüksek öðrenim kurumlarý ve bölümlerinin eðitim ve idari yönetimine dahil edilmiþlerdir.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
2.la unión podrá respaldar los esfuerzos de los estados miembros por mejorar su capacidad administrativa en la aplicación del derecho de la unión.
aynızamanda birleşmiş milletler güvenlik konseyi’nin de üyesi olan Üye devletler, diğer Üye devletler ve birlik dışişleri bakanıile birlikte hareket eder ve onlarıtam olarak bilgilendirirler.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esto significa que un número cada vez mayor de consumidores de droga se enfrenta al sistema de justicia penal sólo para recibir una sanción administrativa o de carácter menor.
buna ek olarak, sinir biliminde kaydedilen gelişmeler bağımlılığa ilişkin biyolojik mekanizmalara dair anlayışımızı geliştirmiş olmakla kalmayıp, artık bazı yenilikçi yaklaşımlara da olanak sunmaktadır.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esto significa que, o en el ond, o en su institución anfitriona, debe haber alguien con unas sólidas destrezas para la gestión administrativa y financiera;
bu, uuim veya ev sahibi kurumda sağlam idari ve finansal yönetim becerilerine sahip biri olması gerektiği anlamına gelir;
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
además, dicho comisario tiene derecho de acceso a la información sobre la actividad y la gestión técnica, administrativa y financiera de la universidad y también a controlar dichas actividades.
conseil de gouvernance'a danýþman pozisyonunda atar.atanan kiþi, üniversitenin faaliyeti, teknik, idari ve finansal yönetimi için bilgi vermeye ve rehberlik etmeye yetkilidir.yetkili kiþi, conseil de gouvernance'ýn kararlarýný,
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en sus relaciones con el público, las instituciones y sus funcionarios respetarán los principios establecidos en este código de buena conducta administrativa, denominado en lo sucesivo «el código».
kamu ile ilişkilerinde, kurumlar ve görevlileri, bundan böyle “yasa” olarak adlandırılan, bu doğru idari davranış yasası’nda yer alan ilkelere uymak zorundadırlar.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
una vez más, una jóven indígena ha sido asesinada tras ser brutalmente violada en la aldea de borodalupara, en la upaliza (unidad administrativa local) de kawkhali, distrito de rangamati.
rangamati bölgesi'nin borodapulara köyü'nde, bir kez daha bir yerli kızı, vahşice tecavüz edildikten sonra öldürüldü.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad: