De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
después del terremoto hubo un fuego, pero jehovah no estaba en el fuego. después del fuego hubo un sonido apacible y delicado
depremden sonra bir ateş çıktı, ancak rab ateşin içinde de değildi. ateşten sonra ince, yumuşak bir ses duyuldu.
en sólo una hora, todo fue arrasado, desde viviendas hasta cultivos de ostras, destruyendo así un delicado satoyama que ha permitido a los seres humanos coexistir con el ecosistema de la bahía de matsushima desde hace por lo menos 2.000 años.
bir saat içerisinde evlerden istiridye yataklarına her şeyi sel süpürmüştü, en az 2.000 yıldır matsushima koyu'nun ekosistemi ile insanların birlikte var olmasını sağlayan satoyama helak oldu.
de esta manera, se garantiza que las opiniones estén fundamentadas en hechos y que se puedan tomar decisiones políticas delicadas a partir de una clara idea de los costes y los beneficios que se derivan de las opciones disponibles.
bu sayede, görüşlerin olgulara dayandırılması ve zorlu politika kararları alan kişilerin, mevcut seçeneklerin maliyetleri ve faydalarıyla ilgili iyi bir fikir sahibi olabilmeleri sağlanmaktadır.