Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
no quería hacerlo.
onu yapmak istemedim.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no quería irse de casa.
o, evinden ayrılmak istemedi.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no quería que muriera tom.
tom'un ölmesini istemedim.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sé que no querías que pasara esto.
bunun olmasını istemediğini biliyorum.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
disculpe, no hay ningún perfil seleccionado
Üzgünüm, seçilmiş bir profil yok
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
tom no quería hablar de ello por teléfono.
tom telefonda ondan bahsetmek istemedi.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la verdad es que yo no quería comer con tom.
gerçek tom'la yemek istemediğimdir.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el hombre no quería ir andando todo el camino, así que cogió el autobús.
adam bütün yolu yürümek istemedi;bu yüzden otobüse bindi.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
josé, su marido, como era justo y no quería difamarla, se propuso dejarla secretamente
nişanlısı yusuf, doğru bir adam olduğu ve onu herkesin önünde utandırmak istemediği için ondan sessizce ayrılmak niyetindeydi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
después de esto, andaba jesús por galilea. no quería andar por judea, porque los judíos le buscaban para matarlo
bundan sonra İsa celilede dolaşmaya başladı. yahudi yetkililer onu öldürmeyi amaçladıkları için yahudiyede dolaşmak istemiyordu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
y levantándose, partió de allí para los territorios de tiro y de sidón. y entró en una casa y no quería que nadie lo supiese, pero no pudo esconderse
İsa oradan ayrılarak sur bölgesine gitti. burada bir eve girdi. kimsenin bunu bilmesini istemiyordu, ama gizlenemedi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
disculpe, no se puede encontrar la documentación de tetex en %1. configure la ruta correcta en preferencias- > configurar kile- > ayuda.
Üzgünüm,% 1 isimli yolda tetex belgelerini bulamadım, doğru yolu ayarlar - > yapılandır kile - > yardım adımında düzenleyebilirsiniz.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.