Usted buscó: participando (Español - Turco)

echaron suertes para cada puerta, participando tanto el pequeño como el grande, según sus casas paternas
her kapı için her aile büyük, küçük ayırmadan kura çekti.

echaron suertes para establecer los turnos del servicio, participando tanto el pequeño como el grande, lo mismo el maestro que el alumno
bunların her biri, büyük küçük, öğretmen öğrenci ayrımı yapılmaksızın, görev dağıtımı için kura çekti.

al formular y desarrollar las políticas y acciones de la unión y al desarrollar el mercado interior, se tendrán encuenta estos objetivos, participando en su consecución.
nakliyat ücretleri ve koşullarıaçısından anayasa çerçevesinde kabul edilen tüm tedbirler,nakliyat şirketlerinin ekonomik durumlarınıgöz önünde bulundururlar.

hay una significativa presencia de soldados de yibuti que están participando en la fuerza multinacional que ha podido replegar el control de al-shabab en grandes porciones de somalia.
somali'nin büyük bir kısmında el-Şebab örgütünün hakimiyetini geri püskürtmeyi başaran çok uluslu kuvvette görev alan cibutili askerlerin önemli bir mevcudiyeti vardır.

inicia « wm » en el caso de que no haya otro gestor de ventanas participando en la sesión. el predeterminado es « kwin »
oturumda yeralan başka bir pencere yöneticisi yoksa 'wm' i başlatır. Öntanımlı' kwin '.

entre sus funciones destacan las siguientes: realizar la planicación a largo plazo para la evaluación del desarrollo de los sistemas cientíco, tecnológico y de educación superior; contribuir a la denición y planicación de políticas en los tres campos citados; organizar la recogida, análisis y difusión de los datos estadísticos en dichos campos; y promover el desarrollo de estructuras, redes y sistemas de información a escala nacional e internacional, participando en este desarrollo.
bu gözlemevinin görevleri arasýnda þunlar bulunmaktadýr: bilimsel, teknolojik ve yüksek öðrenim sistemlerinin geliþtirilmesini deðerlendirmek için ileriye dönük planlar uygulamak; bilim, teknoloji ve yüksek öðrenime yönelik politikanýn tanýmlanmasý ve planlanmasýna katký saðlamak; bualanlardaki istatistiksel verinin toplanmasýný, iþlenmesini ve dolaþýmýný organize etmek ve ulusal ve uluslar arasý düzeyde bilgi yapýlarýnýn, aðlarýnýn ve sistemlerinin geliþtirilmesine katýlmak ve ilerletmek.