Usted buscó: premio (Español - Turco)

premio
nişan

gran premio de
penguin skate

lo habéis heredado en premio a vuestras obras».
yaptıklarınıza karşılık buna varis oldunuz".

desde su creación, cinco subsaharianos han recibido este premio.
"dr. denis mukwege için nobel Ödülü istiyoruz" adında bir facebook sayfası bu etkiyle açıldı.

premio archibald 2015: hay que tener coraje para ser el ganador
"archibald Ödülü 2015: kazanmak taşak İster"

Éste es el jardín que habéis heredado como premio a vuestras obras.
"İşte, yaptıklarınız dolayısıyla mirasçı kılındığınız cennet budur."

premio de arte archibald: "¿quién dice que el crimen no paga?"
avusturalya'nın archibald sanat Ödülü: "kim demiş suç bedel Ödemez diye?"

de hecho, por momentos parecía que charles había ganado el premio:
doğrusu, bazen ödülü charles kazanmış gibiydi:

quienes crean y obren bien tendrán los jardines de la morada como alojamiento en premio a sus obras.
evet, iman edip de salih amelleri işleyen kimselerin, yaptıklarına karşılık bir konukluk (ağırlanma) olarak me'vâ (barınak) cennetleri vardır.

la forma en que se integran los botones en el cuerpo es muy buena y merece un premio de belleza.
butonların kamera gövdesi ile aynı hizada tamamen düz ve kesinlikle güzel bir yapıda tasarlanmış olması cihaza ödül bile kazandırabilir.

merecen sin dura los premios a la innovación que han recibido de diversas organizaciones internacionales como el premio a la innovación diwa.
bu yüzden de firma, çeşitli uluslararası organizasyonlardan diwa yenilikçilik Ödülü gibi ödüller almayı hak ediyor.

elegimos de entre ellos a jefes que les dirigieran siguiendo nuestra orden como premio por haber perseverado y por haber estado convencidos de nuestros signos.
onların içinden, sabrettikleri zaman bizim emrimizle doğru yola ileten önderler yetiştirmiştik. onlar, bizim âyetlerimize kesin bir şekilde inanıyorlardı.

además, milsom fue el ganador del premio moran 2013 (y un criminal convicto), algo que siempre es noticia.
ek olarak ise, milsom 2013 moran Ödülü kazananı ve bir mahkumdu, toplu olarak iyi bir kopya oluşturuyordu.

las diferentes pruebas realizadas siempre mostraron una conclusión positiva, también las de nuestros colegas de diwa, que le concedieron un premio diwa gold award casi por unanimidad.
d40 modeli, birbirinden bağımsız bir şekilde bu ürünü diwa altın Ödülüne layık gören diwa üyesi dostlarımızın da dahil olduğu birçok farklı ürün incelemelerinin neredeyse tümünde olumlu sonuçlar veren bir fotoğraf makinesiydi.

das también era administrador del blog bengalí mukto mona (librepensadores, que fue galardonado con el prestigioso premio bobs de deutsche welle en la categoría de cambio social en abril de 2015.
ayrıca das, 2015'in nisanında sosyal dönüşüm için deutsche welle'nin saygın bobs Ödülü'nü kazanan, bangladeşçe olan blog mukto mona (Özgür düşünceliler) blogunun da yöneticisiydi.

como reconocimiento a estas características únicas, ixquick recibió el primer premio europeo a la privacidad de manos del supervisor europeo de protección de datos, peter hustinx, en julio de 2008.
ixquick, bu benzersiz özelliklerine gösterilen takdirin bir ifadesi olarak, haziran 2008'de, ab komisyonu gizlilik yetkilisi sayın peter hustinx'ten ilk avrupa kişisel gizlilik Ödülü'nü aldı.

denis mukwege, premio sájarov 2014: «cada mujer violada es como si fuera mi mujer, cada madre violada es como si fuera mi madre»
kongo demokratik cumhuriyeti'nden dr. mukwege: bir İnsan cinsel Şiddet karşısında nasıl 'sessiz kalabilir'?

como reconocimiento a estas caracter�sticas �nicas, ixquick recibi� el primer premio europeo a la privacidad de manos del supervisor europeo de protecci�n de datos, peter hustinx, en julio de 2008.
ixquick, bu benzersiz �zelliklerine g�sterilen takdirin bir ifadesi olarak, haziran 2008'de, ab komisyonu gizlilik yetkilisi sayın peter hustinx'ten ilk avrupa kişisel gizlilik �d�l�'n� aldı.