De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
gora euskadi
gora euskadi
Última actualización: 2020-07-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
viva sansebastian
viva sansebastian
Última actualización: 2020-01-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
y comenzaron a aclamarle: --¡viva, rey de los judíos
eta has citecen haren salutatzen, cioitela, vngui hel daquiala, iuduen regueá.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
el que cree en mí, como dice la escritura, ríos de agua viva correrán de su interior
ni baithan sinhesten duenari, scripturác dioen beçala, vr vicizco fluuioac iariaturen çaizca bere sabeletic.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
el testamento es confirmado con la muerte, puesto que no tiene vigencia mientras viva el testador
ecen testamentua hilétan confirmatu da, ikussiric ecen oraino eztuela balio testamentu eguilea vici deno.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Él le dio la mano y la levantó. entonces llamó a los santos y a las viudas, y la presentó viva
orduan pierrisec escua hari emanic. eraiqui ceçan: guero deithuric sainduac eta emazte alhargunac presenta ciecén hura viciric.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
porque el cordero que está en medio del trono los pastoreará y los guiará a fuentes de agua viva, y dios enjugará toda lágrima de los ojos de ellos
ecen thronoaren erdian den bildotsac bazcaturen citic eta guidaturen vretaco ithurri vicietara: eta ichucaturen dic iaincoac nigar vr gucia horién beguietaric.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bendito sea el dios y padre de nuestro señor jesucristo, quien según su grande misericordia nos ha hecho nacer de nuevo para una esperanza viva por medio de la resurrección de jesucristo de entre los muertos
laudatu dela iaincoa cein baita iesus christ gure iaunaren aita, ceinec bere misericordia handiaz regeneratu vkan baiquaitu sperança vicitara, iesus christen hiletarico resurrectioneaz,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la esposa está ligada mientras viva su esposo. pero si su esposo muere, está libre para casarse con quien quiera, con tal que sea en el señor
emaztea lothua da legueaz haren senharra vici den dembora gucian: baina haren senharra hil badadi, libre da norequin nahi den ezconceco, solament gure iaunean.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la precaución es para aquellos que tienen dinero apostado. viva peligrosamente. haga cualquier movimiento que pueda, ya que el azar esta de su parte.
kontuz ibili beharko dute diru-apustua egin dutenek. izan ausarta. egin egin ditzakezun mugimendu guztiak, zortea zure alde duzu eta.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
con la aparición del medio dvd-v, tuvo que ser publicado un nuevo estándar de vcd para poder mantenerse viva con tecnología, así que la especificación del súper vídeo cd nació en 1999. a mediados de 2000 un subconjunto completo de esta especificación de súper vídeo cd fue publicada como iec-62107. el cambio más notable sobre cd de vídeo 2.0 es la alteración que se realizó de la codificación mpeg-1 cbr a la mpeg-2 vbr para las secuencias de vídeo. las siguientes nuevas características - construidas sobre la especificación cd de vídeo 2.0 - son: uso de la codificación mpeg-2 en vez de mpeg-1 para las secuencias de vídeo. permitida la codificación vbr de las secuencias de audio mpeg-1. mayores resoluciones (ver abajo) para las secuencias de vídeo. más de 4 subcanales de gráficos y texto superpuestos (« ogt ») para poder cambiar el subtítulo. listas de órdenes para controlar la máquina virtual de svcd. para el súper video cd, sólo se admiten las dos siguientes resoluciones para vídeo e imágenes estáticas (baja resolución): 480 x 480 @ 29.97 hz (ntsc 2/ 3 d-2).480 x 576 @ 25 hz (pal 2/ 3 d-2).
bideo dvd euskarria agertu zenean, bideo cden beste estandar bat argitaratu behar izan zuten teknologiaren aurrerapenei jarraitu ahal izateko; beraz, super bideo cdaren zehaztapena 1999an kaleratu zen. 2000. urtearen erdialdean super bideo cdaren zehaztapenaren azpimultzo oso bat argitaratu zen iec- 62107 gisa. bideo cd 2. 0rekiko aldaketa handiena mpeg- 1 cbrtik mpeg- 2 vbr kodeketara aldatzea izan zen bideo- korronteetarako. beste ezaugarri berriak - bideo cd 2. 0ren zehaztapenaren gainean eraikiak - hauek dira: mpeg- 2 kodeketa erabiltzea mpeg- 1en ordez bideo- korronteetarako. mpeg- 1 audio- korronteen vbr kodeketa onartzea. bideo- korronteetarako bereizmen handiagoak (ikus behean). gainjarritako grafikoen eta testuen 4 azpikanal ("ogt") erabiltzaileek azpitituluak aldatzeko lehendik zeuden epigrafe itxiez gain. svcdaren makina birtuala kontrolatzeko komandoen zerrenda. super bideo cdrako bi bereizmen hauek bakarrik onartzen dira mugimendu- bideorako eta irudi geldietarako (bereizmen txikia): 480 x 480 @ 29. 97 hz (ntsc 2/ 3 d- 2). 480 x 576 @ 25 hz (pal 2/ 3 d- 2).
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible