De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
pero cada uno es tentado cuando es arrastrado y seducido por su propia pasión
waaye ku sa bakkan nax, ba man la, looloo lay dugal ci fiir.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el último enemigo que será destruido es la muerte
noon bu mujj, bi mu fiy jële, mooy dee.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fue invitado también jesús con sus discípulos a la boda
woo woon nañu it yeesu ca céet ga ak ay taalibeem.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sin embargo, grande ganancia es la piedad con contentamiento
ba tey ragal yàlla gu ànd ak doylu, wërsëg la.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es como un grano de mostaza que, cuando es sembrado en la tierra, es la más pequeña de todas las semillas de la tierra
dafa mel ni doomu fuddën, bi gën a tuuti ci jiwu yépp;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es la autorización de datos personales para yo poder tener tu documentación
Última actualización: 2024-01-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
porque todo lo que dios ha creado es bueno, y no hay que rechazar nada cuando es recibido con acción de gracias
ndaxte li yàlla sàkk lépp baax na, kon wenn ñam araamul ci ku koy jëfandikoo ak cant.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
diciendo: Ésta es la sangre del pacto, el cual dios os ha ordenado
te naan: «lii mooy deretu kóllëre gi leen yàlla tëralal.»
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"Ésta es, pues, la parábola: la semilla es la palabra de dios
«lii la léebu beykat bi di tekki. kàddug yàlla mooy jiwu wi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
esta no es la sabiduría que desciende de lo alto, sino que es terrenal, animal y diabólica
xel moomu jógewul ci kaw; jëfu àddina la, di jikkoy niti kese, te jóge ci seytaane.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la mujer que has visto es la gran ciudad que tiene imperio sobre los reyes de la tierra.
te jigéen ji nga gis, moo di dëkk bu mag, biy nguuru ci kaw buuri àddina si.»
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
así que, no es la voluntad de vuestro padre que está en los cielos que se pierda ni uno de estos pequeños
«noonu it seen baay bi nekk ci kaw bëggul kenn ci ñi gën a tuuti sànku.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"buena es la sal; pero si la sal se vuelve insípida, ¿con qué será sazonada
«xam ngeen nag ne, xorom lu baax la, waaye bu sàppee, nan lañu koy delloo cafkaam?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
amados, ésta es la segunda carta que os escribo. en estas dos cartas estimulo con exhortación vuestro limpio entendimiento
yeen samay xarit, sama ñaareelu bataaxel a ngi nii. bind naa leen, ngir xiir leen ci xalaat yu sell.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pero no es la comida lo que nos recomienda a dios; pues ni somos menos si no comemos, ni somos más si comemos
waaye ñam mënul a tax nu neex yàlla. su nu ci lekkee, du yokk dara ci nun. su nu ci lekkul, du nu wàññi dara.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tu tienes que decir cuando te pregunte, por qué pides asilo político!?... tu tienes que decir que en senegal puedes por... por qué eres gay! es la forma más fácil que tú no seas reportado a senegal
Última actualización: 2023-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ahora me gozo en lo que padezco por vosotros, y completo en mi propia carne lo que falta de las tribulaciones de cristo a favor de su cuerpo, que es la iglesia
léegi nag maa ngi am bànneex ci coono, yi may daj ngir seen njariñ; te li des sax ci fitnay kirist, noonu laa koy àggalee ngir njariñu mbooloom ñi gëm, di jëmmam.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"así que, todo lo que queráis que los hombres hagan por vosotros, así también haced por ellos, porque esto es la ley y los profetas
«kon nag lépp lu ngeen bëgg, nit ñi defal leen ko, yéen itam nangeen leen ko defal; ndaxte loolu moo ëmb yoonu musaa ak waxi yonent yi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
más bien, ¿qué dice? cerca de ti está la palabra, en tu boca y en tu corazón. Ésta es la palabra de fe que predicamos
kon boog lan lay wax? lii:«waxu yàlla mi ngi ci sa wet,ci sa làmmiñ, ci sa xol.» te wax jooju lal ngëm lanuy waare.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"entrad por la puerta estrecha; porque ancha es la puerta, y espacioso el camino que lleva a la perdición, y son muchos los que entran por ella
«jaarleen ci bunt bu xat bi, ndaxte bunt bi ak yoon wi jëm sànku yaatu nañu, te ñi ciy jaar bare.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.