De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
y toda la gente procuraba tocarle; porque salía poder de él, y sanaba a todos
Ñépp a ngi ko doon wut a laal ndax doole jiy jóge ci moom, di faj ñépp.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
procuraba ver quién era jesús; pero no podía a causa de la multitud, porque era pequeño de estatura
bëgg na gis kan mooy yeesu, waaye dafa gàtt lool, ba mënu koo gis ndax mbooloo ma.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pero juan procuraba impedírselo diciendo: --yo necesito ser bautizado por ti, ¿y tú vienes a mí
waaye yaxya gàntu ko ne: «man maa soxla, nga sóob ma ci ndox, te yaa ngi ñëw ci man!»
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
muchas veces, castigándoles en todas las sinagogas, procuraba obligarles a blasfemar; y enfurecido en extremo contra ellos, los perseguía hasta en las ciudades extranjeras
daan naa wër jàngoo-jàngu, di leen teg toskare te di leen jéem a weddiloo. te sama mer daa na tar, ba ma di leen xañ ba ca dëkk yu sore, ngir fitnaal leen.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
desde entonces pilato procuraba soltarle. pero los judíos gritaron diciendo: --si sueltas a éste, no eres amigo del césar. todo aquel que se hace rey se opone al césar
booba nag la pilaat doon fexee bàyyi yeesu. waaye yawut ya di yuuxoo naan: «boo bàyyee kii, doo xaritu buur bi sesaar. nit ku teg boppam buur, noonub sesaar la!»
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: