Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
grupo padre:
incam yesixhobo:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
padre de la ventanacomment
umhleli wencoko yababinicomment
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
_ir a la carpeta padre
jonga kwisiqulathi sefayili
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
_mover a la carpeta padre
jonga kwisiqulathi sefayili
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yo y el padre una cosa somos
mna nobawo sibanye.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sí, padre, porque así te agradó
ewe, bawo, ngokuba kwakholeka phambi kwakho ukuba kube njalo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pero no entendieron que les hablaba del padre
akaqondanga ukuba ebethetha ngoyise kuwo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
así concibieron de su padre las dos hijas de lot
zamitha zombini iintombi zikalote ngoyise.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el que me aborrece, también aborrece a mi padre
lowo uthiye mna, uthiye nobawo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
maón fue hijo de samai, y maón fue padre de betsur
unyana kashamayi ngumahon; umahon nguyise wabasebhete-tsure.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esto harán, porque no conocen ni al padre ni a mí
ezo zinto baya kuzenza kuni, ngokuba bengamazanga ubawo kwanam.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"yo soy la vid verdadera, y mi padre es el labrador
mna ndingumdiliya wenyaniso, umlimi wawo ke ngubawo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
asur, padre de tecoa, tuvo dos mujeres: hela y naara
uashuri, ozala amatekowa, ebena bafazi ababini, uhela nonahara.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
asa hizo lo recto ante los ojos de jehovah, como su padre david
uasa wenza okuthe tye emehlweni kayehova, njengodavide uyise.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"el que hiera a su padre o a su madre morirá irremisiblemente
othe wabetha uyise, nokuba ngunina, wobulawa afe.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
le dijo felipe: --señor, muéstranos el padre, y nos basta
athi ufilipu kuye, nkosi, sibonise uyihlo, kosanelisa.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aunque mi padre y mi madre me dejen, con todo, jehovah me recogerá
ngokuba ubawo noma bandishiyile, wesuka uyehova wandichola.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el hijo sabio alegra al padre, pero el hombre necio menosprecia a su madre
unyana olumkileyo uyamvuyisa uyise; umntu osisinyabi udela unina.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
--he aquí que mi pacto es contigo: tú serás padre de muchas naciones
uthixo wathetha naye, esithi, mna, yabona, umnqophiso wam unawe; uya kuba nguyise wengxokolo yeentlanga.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"no descubrirás la desnudez de la mujer de tu padre. es la desnudez de tu padre
ubuze bomkayihlo uze ungabutyhili: bubuze bukayihlo obo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible