Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
- me ha examinado ya.
- më ka kontrolluar.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
me han examinado a fondo.
mjeket me kontrolluan teresisht mua
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
los tiene wemback, los hemos examinado.
kemi kontrolluar.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he examinado los registros, y puedo entregar la cifra exacta.
unë i kam ekzaminuar të dhënat dhe mund t'jua tregoj numrin e saktë.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mi hermano, excelencia, está poseído por el diablo y debe ser examinado.
vwllau imw, peshkop, wshtw nw ankth tw djallit dhe duhet tw pyetet.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
además, quiero a joe el esquimal examinado por un médico de mi elección.
pa përmendur që xho eskimezi do vizitohet nga doktori im.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
las hemos examinado con todos los medios posibles, desde el espectroscopio al mri.
e kemi ekzaminuar me të tërë kuptimin e fjaiës, nga spektroskopi e deri tek mri -ja.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¡oh, que job fuera examinado a fondo, pues responde como los hombres inicuos
le të provohet jobi deri në fund, sepse përgjigjet e tij janë si ato të njerëzve të këqij,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
habiéndome examinado, ellos me querían soltar porque no había en mí ninguna causa digna de muerte
ata, si më pyetën, donin të më lëshonin, sepse tek unë nuk kishte asnjë faj që të meritonte vdekjen.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
necesita ser examinado, pero parece que una especie de planta está presente. ¡mi dios!
duhet të verifikohet, por me sa shohim është një lloj jete , një planet.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(al músico principal. salmo de david) oh jehovah, tú me has examinado y conocido
ti më ke hetuar, o zot, dhe më njeh.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pero si todos profetizan, y entra algún no creyente o indocto, por todos será convencido, por todos será examinado
por, në qoftë se profetizojnë të gjithë dhe hyn një jobesimtar ose një profan, ai bindet nga të gjithë dhe gjykohet nga të gjithë.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"he examinado minuciosamente al muchacho", dijo el dr. tarr, "y está claro que tiene algo que contar.
"e analizov a djalin gjithandej", thotë dr. tarri, dhe është e qartë që ai ka diçka për të thënë.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
el sacerdote examinará la parte afectada en la piel del cuerpo. si el pelo en la llaga se ha vuelto blanco y la llaga parece más hundida que la piel de su cuerpo, es llaga de lepra. cuando el sacerdote lo haya examinado, lo declarará impuro
prifti do të shqyrtojë plagën mbi lëkurën e trupit; në qoftë se qimja e plagës është bërë e bardhë dhe plaga duket më e thellë se lëkura e trupit, kemi të bëjmë me plagë të lebrës; prifti, pasi ta shqyrtojë, do ta shpallë të papastër atë njeri.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- todos serán examinados.
- Çdo njeri do testohet.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad: