Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
juan es un chismoso.
john ist eine tratschtante.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
las palabras del chismoso parecen suaves y penetran hasta lo recóndito del ser
die worte des verleumders sind schläge und gehen einem durchs herz.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
las palabras del chismoso parecen suaves, pero penetran hasta lo recóndito del ser
die worte des verleumders sind wie schläge, und sie gehen durchs herz.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sin leña se apaga el fuego; y donde no hay chismoso, cesa la contienda
wenn nimmer holz da ist, so verlischt das feuer; und wenn der verleumder weg ist, so hört der hader auf.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cottrell (ed). — (en) señor presidente, acabamos de escuchar la voz auténtica, entrometida y chismosa del entrometido estado nodriza.
(') frist für die einreichung von Änderungsanträgen: siehe protokoll.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: