Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
reglamentación europea de la función notarial
■ der eugh ist immer häufiger mit auslegungsproblemen der konvention befaßt, was zu gegensätzlichen urteilen von eugh und europäischem menschengerichtshof führen könnte.
como mínimo, la disposición testamentaria, escritura notarial o declaración por escrito:
aus der verfügung von todes wegen, der notariellen urkunde oder der schriftlichen erklärung muss mindestens folgendes hervorgehen:
la simple legalización de documentos del tercer país o un sencillo servicio notarial no están actualmente incluidos13.
einfache formen der legalisierung von dokumenten aus drittländern und einfache notariatsdienste werden derzeit nicht einbezogen13.
el original de la acreditación por escrito del poder de representación de que dispone cada representante externo autorizado (según el modelo de poder notarial disponible en el sitio internet de la dg competencia).
original des schriftlichen nachweises für die vertretungsbefugnis jedes bevollmächtigten externen vertreters (auf der grundlage der mustervollmacht auf der website der gd wettbewerb).