Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ella no me habla.
sie redet nicht mit mir.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
-¿quién me habla?
»und wo ist die sprecherin?
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿por qué ya no me habla?
warum spricht er nicht mehr mit mir?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es fácil saber a quien me refiero.
fitzsimons (rde). - (enjherr präsident!
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pero quien me desobedezca... tú eres indulgente, misericordioso.
also wer mir folgt, der gehört zweifelsohne zu mir, und wer mir widerspricht - so bist du gewiß allvergebend, allgnädig.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Él siempre me habla como si yo fuera su esclavo.
er redet mit mir immer, als wäre ich sein sklave.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el señor schmidt fue quien me enseñó a usar esa máquina.
herr schmidt war derjenige, der mir beibrachte, jene maschine zu bedienen.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hannah, la criada, era quien me visitaba con más frecuencia.
hannah, die dienerin, war meine häufigste besucherin. ihr kommen störte mich.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
-ya te he dicho que es ella quien me ha abandonado a mí.
»unmöglich! – ich habe dir doch erzählt, wie sie im gegenteil mich verlassen hat.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yo no sirvo sino a quien me ha creado. Él me dirigirá».
außer dem, der mich erschaffen hat; er wird mich rechtleiten.»
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aquella noche dormí con miss miller, quien me ayudó a desnudarme.
diese nacht mußte ich das bett mit miß miller teilen, sie half mir beim entkleiden.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quien me conozca, sabrá que lo que menos me asusta son las dificultades.
ich habe auch noch fragen, wenn es um die verjährung geht.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no me hables.
sprich mich nicht an!
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿por qué no voy a servir a quien me ha credado y a quien seréis devueltos?
und warum sollte ich dem nicht dienen, der mich erschaffen hat, und zu dem ihr zurückgebracht werdet?
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alguién me habló de él
mir hat jemand davon erzählt
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ella me habló en español.
sie sprach mich auf spanisch an.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
y jehovah me habló diciendo
und der herr sprach zu mir:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿por quién me tomas?
für wen hältst du mich?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el anciano me habló en francés.
der alte mann sprach auf französisch zu mir.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
entonces me habló de este nuevo tratamiento.
wer möchte schon sterben? niemand.'
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: