Usted buscó: su casa parece un castillo (Español - Alemán)

parece un huevo.
es sieht wie ein ei aus.

-parece un espectro.
»ein wahres gespenst.«

esa casa parece bonita.
dieses haus sieht gut aus.

me parece un poco extemporáneo.
das erscheint mir ein wenig unangemessen.

no cambio mi casa propia ni por un castillo.
mein eigenes haus tausche ich nicht gegen ein schloss.

me parece un complemento necesario.
ich halte das für eine notwendige maßnahme.

un castillo visto por un ladoname
eine burg von der seite betrachtet.name

me parece un notable paso adelante.
unsere meere werden weiterhin vergiftet!

mi casa su casa
mein haus ist sein haus

esa es su casa.
das ist das haus von ihr.

hace muchos años aquí había un castillo.
vor vielen jahren gab es hier eine burg.

la casa parece vacía desde se fueron.
das haus sieht unbewohnt aus, seit sie fort sind.

bienvenidos a su casa!
willkommen im ewsa!

está usted en su casa.
fühlen sie sich hier wie zu hause.

-¿le gusta su casa?
»und gefällt ihnen ihr häuschen?«

esta casa no es una fortaleza ni un castillo, pero aquí me puedo calmar un poco.
dieses haus ist weder eine festung noch ein schloss, aber hier kann ich etwas zur ruhe kommen.

¿la acompaño a su casa?
darf ich sie nach hause begleiten?

un mundo musical, en su casa
die ganze welt der musik - jetzt noch schneller

¿les agrada su casa nueva?
gefällt euch euer neues haus?

esta propiedad comprende un castillo en el que vive la sra. ospelt.
zu dieser liegenschaft gehört ein schloss, in dem frau ospelt wohnt.