Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
te gusta ver la tele.
du guckst gerne fernsehen.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
me gusta ver la tele.
ich sehe gern fern.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a mary le gusta ver la tele.
mary sieht gerne fern.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
deportes en la nieve
wintersport
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
tenis es que más le gusta ver en la televisión.
sie sieht sich am liebsten tennisspiele im fernsehen an.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pero te gusta ver a thérèse en el vestido de eva.
aber es macht dir vergnügen, diese therese im evagewande zu sehen ...«
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a él le gusta ver partidos de béisbol en la televisión.
er sieht sich gern baseball-spiele im fernsehen an.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lo he oído en la tele.
ich habe es im fernseher gehört.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¡kerry está en la tele!
kerry ist im fernsehen!
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a todos nos gusta ver buenas películas en el cine o en la televisión.
„jeder möchte im kino und im fernsehen gute filme sehen.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
“en la tele han dicho...”.
„im fernsehen haben sie gesagt...“
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el comerciante ha aparecido en la tele esta mañana.
der kaufmann erschien heute morgen im fernsehen.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el papel del deporte en la sociedad
die gesellschaftliche rolle des sports
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tom tiene la sumamente desagradable costumbre de parlotear todo el rato cuando maría quiere ver una película en la tele.
tom hat die äußerst nervige angewohnheit, ständig zu quatschen, wenn sich maria im fernsehen einen film ansehen möchte.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la integración inadecuada del deporte en la educación.
die unzureichende einbindung des sports in das unterrichtswesen.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la importancia del deporte en la vida de la comunidad es evidente.
die bedeutung des sports für das gesellschaftliche leben ist offenkundig, berührt er doch unmittelbar oder mittelbar so verschiedene bereiche wie das bildungswesen, presse, hörfunk und fernsehen, den wettbetrieb oder die infrastruktur.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es como si durante la carrera de los 100 metros lisos en la tele sólo viéramos una de cada tres zancadas de los atletas.
stellen sie sich vor, sie sehen im fernsehen einen 100-meter-sprint, aber es wird nur jeder dritte schritt gezeigt.
Última actualización: 2017-03-13
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
el deporte en dinamarca depende sobre todo del sector no gubernamental y se basa en la afición.
in dänemark hängt der sport in erster linie vom nichtstaatlichen sektor ab und beruht auf dem amateursport.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el objetivo del libro blanco es proporcionar orientación estratégica sobre el papel del deporte en la ue.
das weißbuch zielt darauf ab, der rolle des sports in der eu eine strategische ausrichtung zu geben.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
2.2.3 se procuró percibir las necesidades y la importancia del deporte en la dimensión europea.
2.2.3 es wurde versucht, die erfordernisse und die bedeutung der europäischen dimension des sports zu ermitteln.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad: