Usted buscó: tiene menos seso que un mosquito (Español - Alemán)

Él tiene menos pan.
er hat weniger brot.

nueva york tiene menos habitantes que tokio.
new york hat weniger einwohner als tokio.

si tiene menos de 18 años.
wenn sie unter 18 jahre alt sind.

- si tiene menos de 18 años
- wenn sie jünger als 18 jahre sind

)tiene menos de 250 empleados?
neinbeschäftigt es weniger als 250 mitarbeiter?

la ue tiene menos lenguas oficiales que estados miembros.
die europäische union hat weniger amtssprachen als mitgliedstaaten.

la máquina, si no me equívoco, tiene menos de un año.
soviel ich weiß, ist die anlage noch kein jahr alt.

tiene menos de 32 mb de memoria instalada.
sie haben weniger als 32 mb arbeitsspeicher installiert.

tiene menos de la mitad del tamaño legal.
seine maschen sind weniger als halb so groß wie gesetzlich zugelassen.

la mitad de los ordenadores tiene menos de tres años.
die hälfte dieser computer ist weniger als drei jahre alt.

en ese mercado, ifb tiene menos de un 7 % de cuota de mercado.
der marktanteil von ifb beträgt hier weniger als 7 %.

el 20,0 % de la población tiene menos de 15 años.
20 % der bevölkerung sind jünger als 15 jahre, 11,9 % über 65 jahre alt.

muestra los ceros adicionales si el número tiene menos cifras que ceros el formato.
zeigt zusätzliche nullen an, wenn eine zahl weniger stellen hat, als nullen im format vorliegen.

por consiguiente, no debe usar este medicamento si tiene menos de 18 años.
deshalb sollte dieses arzneimittel nicht verwendet werden, wenn sie unter 18 jahre alt sind.

casi la mitad de los usuarios de europass tiene menos de veinticinco años.
rund die hälfte aller europass-nutzer sind jünger als 25.

i tiene menos de 18 años si está embarazada o si está en periodo de lactancia
b. simvastatin, atorvastatin) wenn sie jünger als 18 jahre sind wenn sie schwanger sind oder ein kind stillen

el 28% de los agricultores que abandonan su actividad tiene menos de 35 años.
auch der begriff des einlagensicherungssystems wurde definiert und die kommission über­nahm den anhang Π.

& método antiguo: si la línea está vacía o tiene menos de 40 caracteres
& alte methode: falls zeile leer ist oder weniger als 40 zeilen enthält

en dicho país y en austria, más de la mitad del profesorado tiene menos de 40 años.
dort sind ferner wie auch in Österreich mehr als die hälfte aller lehrkräfte jünger als 40 jahre.

1.5.1 la mitad de la población de asia central tiene menos de 25 años de edad.
1.5.1 die hälfte der zentralasiatischen bevölkerung ist jünger als 25 jahre.