Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
cola de reproducción
တန်းစီပြီးဖွင့်မည်
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cola preliminar del sistema de archivos
file system preview queue
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pone su cola tensa como un cedro, y los nervios de sus muslos están entretejidos
သူ့အမြီးသည် အာရဇ်ပင်ကဲ့သို့ လှုပ်တတ်၏။ ပေါင်ကြောတို့သည် အထပ်ထပ်ရှိကြ၏။
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el hombre anciano y respetado es la cabeza, y el profeta que enseña mentira es la cola
ဦးခေါင်းကား၊ အသက်ကြီးသူနှင့် အသရေရှိသူ တည်း။ အမြီးကား၊ မုသာကိုဟောပြောသော ပရော ဖက်တည်း။
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
por eso en un mismo día jehovah cortará de israel la cabeza y la cola, la palmera y el junco
ထိုကြောင့်၊ ထာဝရဘုရားသည် ဣသရေလ အမျိုးမှ ဦးခေါင်းနှင့်အမြီးကို၎င်း၊ စွန်ပလွံလက်နှင့် ကိုင်းပင်ကို၎င်း တနေ့ခြင်းတွင် ခုတ်ဖြတ်တော်မူလိမ့် မည်။
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Él podrá prestarte a ti, pero tú no podrás prestarle a él. Él será la cabeza, y tú serás la cola
သူသည် သင့်အား ချေးငှားသောအခွင့်ရှိလိမ့် မည်။ သင်မူကား၊ သူ့အားချေးငှားသော အခွင့်မရှိရ။ သူသည် ခေါင်းဖြစ်၍၊ သင်သည် အမြီးဖြစ်လိမ့်မည်။
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
su cola arrastraba la tercera parte de las estrellas del cielo y las arrojó sobre la tierra. el dragón se puso de pie delante de la mujer que estaba por dar a luz, a fin de devorar a su hijo en cuanto le hubiera dado a luz
သူ၏အမြီးသည် ကောင်းကင်ကြယ်သုံးစုတစုကို ဆွဲငင်၍ မြေကြီးသို့ချလိုက်လေ၏။ သားကိုဘွားလုသော မိန်းမသည် ဘွားသောအခါ၊ နဂါးသည် ထိုသားကို ကိုက်စားမည့်အကြံနှင့် မိန်းမရှေ့၌ရပ်နေ၏။
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sin embargo, hay otros que tienen sentido tan pronto los oyes (como "la última coca-cola del desierto").
(သဲကန္တာရထဲက နောက်ဆုံးကိုကာကိုလာ ဆိုတာမျိုး)
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible