Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tradición de los tres reyes magos en nueva york
Трите Влъхви на разходка в Ню Йорк
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
los magos no prosperarán .
Не ще сполучат магьосниците . ”
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
los magos cayeron prosternados
А магьосниците паднаха , свеждайки чела до земята в суджуд .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
los magos cayeron prosternados .
И магьосниците паднаха , свеждайки чела до земята в суджуд .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
avda. de los reyes 1 pol.
avda. de los reyes 1 pol.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
y los magos cayeron prosternados .
Тогава магьосниците паднаха , свеждайки чела до земята в суджуд .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sebastián de los reyes, madrid españa
sebastian de los reyes, madrid Испания
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
cinco reyes feudalesconstellation name (optional)
constellation name (optional)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
los magos fueron convocados para una determinada hora del día convenido
И магьосниците бяха насъбрани в часа на определения ден .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
por mucho tiempo josué tuvo guerra con todos estos reyes
Дълго време воюваше Исус против всички тия царе.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
que te traigan a los magos más entendidos , a todos » .
да ти доведат всички вещи магьосници ! ”
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
porque él dice: 'mis príncipes, ¿no son todos reyes
Защото казва: Всичките Ми князе не са ли царе?
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de burgos km 23 desvio algete, 28700 san sebastian de los reyes españa
de burgos km 23 desvio algete, 28700 san sebastian de los reyes Испания
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
los magos discutieron entre sí sobre su asunto y mantuvieron secreta la discusión .
И спореха помежду си за своето дело , и скришом си шепнеха .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quizás , así , sigamos a los magos , si son ellos los que ganan »
[ Хората казаха : ] “ Ще последваме магьосниците , ако победят ! ”
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
desvío algete, km 1, 28700, san sebastián de los reyes, madrid españa
sebastian de los reyes, madrid Испания
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
pero los magos hicieron lo mismo con sus encantamientos, e hicieron subir ranas sobre la tierra de egipto
Но и магьосниците сториха същото с баянията си, и направиха да наскачат жаби по Египетската земя.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jesús nació en belén de judea, en días del rey herodes. y he aquí unos magos vinieron del oriente a jerusalén
А когато се роди Исус във Витлеем Юдейски, в дните на цар Ирода, ето, мъдреци от изток пристигнаха в Ерусалим.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
los magos también intentaron hacer piojos con sus encantamientos, pero no pudieron. había piojos tanto en los hombres como en los animales
И магьосниците работеха да вършат същото с баянията си, за да произведат въшки, но не можаха; а въшките бяха по човеците и по животните.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se fueron los reyes magos, no sin antes pasar por nueva york para festejar junto a cientos de niños que se dieron cita en la parada organizada por el museo del barrio el pasado 4 de enero: un viernes bastante soleado para el invierno.
Трите Влъхви дойдоха и си отидоха, но не и преди да прескочат през Ню Йорк, за да празнуват със стотици деца, които излязоха на парада, организиран от Музео дел Барио на 4-ти януари, нетипично слънчев петък за този месец.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad: