De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
porque la ley produce ira; pero donde no hay ley, tampoco hay transgresión
axaṭer d ccariɛa i d-ițawin urrif n ṛebbi, lemmer ulac ccariɛa ur d-tețțili ara tṛuẓi n ccariɛa.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
además, adán no fue engañado; sino la mujer, al ser engañada, incurrió en transgresión
mačči d adem i geɣwa cciṭan meɛna d ?ewwa i wumi ikellex f+ armi i tɛuṣṣa sidi ṛebbi,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
y si su transgresión es la riqueza del mundo y su fracaso es la riqueza de los gentiles, ¡cuánto más será la plena restauración de ellos
ma yella tuccḍa-nsen tesserbeḥ at ddunit, teṣṣaweḍ-iten ɣer leslak, ma yella lexsaṛa-nsen tewwi-d rrbeḥ i yegduden nniḍen, ihi acḥal meqqṛet lbaṛaka ara d-iffɣen seg-sen m'ara d-uɣalen ɣer webrid n sidi ṛebbi, iwakken ad țțuselken.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hermanos, en caso de que alguien se encuentre enredado en alguna transgresión, vosotros que sois espirituales, restaurad al tal con espíritu de mansedumbre, considerándote a ti mismo, no sea que tú también seas tentado
ay atmaten, kunwi ileḥḥun s ṛṛuḥ iqedsen, ma teṭṭfem yiwen yeɣleḍ, erret-ț-id ɣer webrid s leḥnana ; ḥadret ɣef yiman-nwen, axaṭer tzemrem aț-țeɣlim ula d kunwi deg ujeṛṛeb.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en él tenemos redención por medio de su sangre, el perdón de nuestras transgresiones, según las riquezas de su graci
s lmut n sidna Ɛisa i ɣ-d-icufeɛ sidi ṛebbi, s idammen-is yuzzlen i ɣ-țwaɛfan ddnubat-nneɣ ; s wakka isbeggen-aɣ-d acḥal meqqṛet ṛṛeḥma ines
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: