Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
me acabo de enterar
la acabo de ver
Última actualización: 2021-07-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
me acabo de duchar.
m'acabo de dutxar.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
acerca de mandar correo...
a punt d' enviar el correu...
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
no acabo de entender lo que dice.
no acabo d'entendre el que diu.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
@lupe_: acabo de leer lo del lapsusmail.
@lupe_: acabe de llegir això del lapsusmail.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
acabo de irme del parque de la libertad.
tot just marxo del parc de la llibertat.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
responsabilidad de mandar y supervisar , trabajos de producción , mantenimiento , servicios y administrativos .
responsabilitat de manar i supervisar , tasques de producció , manteniment , serveis i administratius .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
@najibrazak: acabo de saber que nelson mandela está en el hospital en sudáfrica.
@najibrazak: acabe d'escoltar que nelson mandela està a l'hospital a sud-àfrica.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
¿alguno de vosotros quiere venir aquí y volver a hacer lo que yo acabo de hacer?
qualcú de vosaltres vol venir aqui i tornar a fer el que jo acabo de fer?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
el torrent acabe de descargarse
el torrent acaba la baixada
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
acaba de empezar a llover.
just acaba de començar a ploure.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
funciones que consisten en integrar , coordinar y supervisar la ejecución de tareas heterogéneas con responsabilidad de mandar el trabajo de un conjunto de colaboradores .
funcions que consisteixen en integrar , coordinar i supervisar l ' execució de tasques heterogènies amb responsabilitat de manar el treball d ' un conjunt de col · laboradors .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
logicamente el palacio acaba de buscar lo mejor
res més
Última actualización: 2020-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sólo puede ir adelante si acaba de ir atrás.
tan sols pot anar endavant si acabeu d' anar enrere.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la tecla que acaba de pulsar no está contemplada por qt.
la tecla que heu premut no està implementada a les qt.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
el día acaba de empezar y podría no estar libre de incidentes.
tal i com estaven les coses, s'esperava que el dia 30 fóra un dia amb incidents.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
el análisis y la planificación general a que se acaba de hacer referencia .
l ' anàlisi i la planificació general a què s ' acaba de fer referència .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
@yusrasaskari : #blackout #pakistan rt @shahrukh1985: @yusrasaskari acabo de llamar a parientes en hyderabad y dadu.
@yusrasaskari: #blackout #pakistan rt @shahrukh1985: @yusrasaskari acabo de trucar a la meva família de hyderabad i dadu.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
8.3 la distribución del número de ordenadores se llevará acabo de acuerdo con las solicitudes , la disponibilidad y la puntuación obtenida , teniendo en cuenta que prevalecerá el hecho de extender la ayuda al máximo número de entidades posible .
en cas d ’ empat en la puntuació final , tenen prioritat aquelles entitats que treballen amb col · lectius vulnerables amb l ’ objectiu de contribuir a la inclusió social .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
acaba de aprender las características generales de las bases de datos sin entrar en mucho detalle de las aplicaciones específicas para diseñarlas.
fins ara, heu après les característiques generals de les bases de dades sense entrar en gaire detall sobre les aplicacions específiques per a dissenyar- les.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: