Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
en los dos casos cada persona será responsable de no tirar estos papeles enteros a la basura , sino que previamente tendrán que destruirse , de forma que no puedan ser recuperados o leídos por un tercero .
en els dos casos cada persona serà responsable de no llençar aquests papers sencers a les escombraries , sinó que prèviament hauran de destruir-se , de manera que no puguin ser recuperats o llegits per un tercer .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el calzado , la toalla y la gorra de verano se continuarán entregando en las mismas condiciones actuales y se entregarán el 15 de mayo y el 15 de octubre de cada año el calzado , toalla y gorra de invierno .
el calçat , la tovallola i la gorra d ' estiu es continuaran lliurant en les mateixes condicions actuals i es lliuraran el 15 de maig i el 15 d ' octubre de cada any el calçat , tovallola i gorra d ' hivern .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
las aguas residuales de los habitantes de la ribera fluvial van a parar ahora directamente al río, y mientras que hace algunos años la gente estaba dispuesta a resolver el problema, ahora hemos tirado la toalla. @dengfei
ara les aigües residuals dels habitants de les ribes del riu hi entren directament. fa uns anys la gent tenia la bona voluntat necessària per redreçar-ho però ara hem abandonat del tot l’esforç @dengfei
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
s29: no tirar los residuos por el desagüeplease take the official translations! you find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex:32001l0059: en: html
s29: no llanceu residus pel desguàsplease take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.