De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
debe considerarse un am
a/ nebo ultrazvukem).
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
la reacción debe considerarse:
reakce se považuje za:
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
puntos que deben considerarse
body, které je třeba vzít v úvahu
Última actualización: 2014-11-09
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
al respecto deberá considerarse:
je třeba zohlednit:
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esto no puede considerarse coherente.
tento systém nelze považovat za soudržný.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no puede considerarse que el elemento
popisný prvek „bank“ nelze považovat za dominantní prvek
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
debería considerarse un anticonvulsivante alternativo.
je třeba zvážit alternativní antikonvulzant.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
la citada cifra debe considerarse indicativa
uvedená částka je čistě orientační
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
la citada cifra debe considerarse indicativa.
tato částka není závazná.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
los criterios medioambientales que van a considerarse;
environmentální kritéria, které je nutno vzít v úvahu;
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
por ello deben considerarse como ayuda ilegal.
musí být proto považována za protiprávní.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la empresa debe poder considerarse en crisis;
podnik musí splňovat znaky podniku v nesnázích;
Última actualización: 2014-11-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el mero transporte no debe considerarse servicio postal.
samotná doprava by za poštovní službu považována být neměla.
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
debe considerarse iniciar un tratamiento apropiado como la to
není známo antidotum fondaparinuxu.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
c) otros datos que puedan considerarse pertinentes.
c) jiné informace, které mohou být považovány za užitečné.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
a) la empresa debe poder considerarse en crisis;
a) podnik musí splňovat znaky podniku v nesnázích;
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
el grupo de empresas debe considerarse a escala mundial.
je třeba ji posuzovat na světové úrovni.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
así pues, una disposición de derecho nacional debe considerarse indirectamente
ustanovení vnitrostátního práva musí tedy být považováno za nepřímo diskrimi-
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- la empresa debe poder considerarse en crisis (a),
- podnik musí být možné považovat za podnik v nesnázích (a)
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
deberá considerarse la posibilidad de incluir terapias corticosteroideas adicionales.
je třeba zvážit přídatnou terapii kortikosteroidy.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.