Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
partes en la presente convención así enmendada; y
strany této úmluvy v pozměněném znění a
Última actualización: 2014-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
juni 2005 om vejtransport af farligt gods, en su forma enmendada.
juni 2005 om vejtransport af farligt gods, v znení zmien a doplnení.
Última actualización: 2010-09-26
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
la convención Única de 1961 sobre estupefacientes (enmendada por el protocolo de 1972);
jednotná úmluva o omamných látkách z roku 1961 (ve znění protokolu z roku 1972);
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a) la convención Única de 1961 sobre estupefacientes (enmendada por el protocolo de 1972);
a) jednotná úmluva o omamných látkách z roku 1961 (ve znění protokolu z roku 1972);
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
el ordenamiento jurídico italiano ha incorporado las directivas citadas mediante la ley 109/94, enmendada por el artículo 7 de
výše uvedené směrnice byly provedeny do italského právního řádu zákonem č. 109/94 ve znění článku 7 zákona č.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la nueva ley de educación superior en vigordesde abril de 2002, enmendada en noviembrede 2003, regula las adaptaciones vinculadas al proceso de bolonia.
spojenÉ krÁlovstvÍ – anglie, wales a severní irsko charakteristiky studijních programů pro různé obory; desetibodový kodex zajišťování kvality.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
enmendada con: "hungría necesita cultura, no una consulta." la imagen circuló ampliamente en la red.
upraveno na: „maďarsko potřebuje kulturu, ne konzultaci.“ obrázek kolující online.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
enmendada con: "hungría, zorra - insulto nacional."la imagen circuló ampliamente en la red.
upraveno na: „maďarsko, ty děvko – národní urážka.“obrázek kolující online.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
«adr»: el acuerdo europeo relativo al transporte internacional de mercancías peligrosas por carretera, celebrado en ginebra el 30 de septiembre de 1957, en su versión enmendada;
„adr“ evropská dohoda o mezinárodní silniční přepravě nebezpečných věcí, uzavřená dne 30. září 1957 v Ženevě, v platném znění;
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
«adn»: el acuerdo europeo relativo al transporte internacional de mercancías peligrosas por vías navegables interiores, celebrado en ginebra el 26 de mayo de 2000, en su versión enmendada;
„adn“ evropská dohoda o mezinárodní přepravě nebezpečných věcí po vnitrozemských vodních cestách, uzavřená dne 26. května 2000 v Ženevě, v platném znění;
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(2) el código igs fue enmendado por la omi mediante la resolución msc.104(73), aprobada el 5 de diciembre de 2000.
(2) imo pozměnila předpis ism usnesením msc.104(73) přijatým dne 5. prosince 2000.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 7
Calidad: