Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
medicamentos incompatibles
léky - inkompatibilita
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
compromisos incompatibles o limitativos
neslučitelné nebo omezující závazky
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
sustancias o mezclas incompatibles,
neslučitelnými látkami nebo směsmi,
Última actualización: 2014-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
reemplazar caracteres incompatibles con:
nahradit neslučitelné znaky:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
son ejemplos de agentes incompatibles:
příklady neslučitelných činitelů:
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
administración concomitante de dos medicamentos incompatibles
průvodní podání známých nekompatibilních léků
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
las ayudas son incompatibles con las directrices.
podpory jsou neslučitelné s obecnými zásadami.
Última actualización: 2014-11-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
efectos incompatibles con el artículo 86 del tratado
Účinky neslučitelné s článkem 86 smlouvy
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
en su opinión, estas dos funciones son incompatibles.
tyto dvě úlohy nejsou vzájemně slučitelné.
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
las señales sean incompatibles con el sistema de registro,
signály nejsou kompatibilní se systémem zápisu,
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
efectos incompatibles con el apartado 3 del artí-culo 85
2. důsledky neslučitelné s čl. 85 odst. 3
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
c) 3311863 eur son incompatibles con el mercado común.
c) 3311863 eur je neslučitelných se společným trhem.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
verifique si quiere reemplazar los caracteres incompatibles con fat32.
zaškrtněte v případě, že chcete, aby byly nahrazeny znaky neslučující se s fat32.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
solicitadas las acciones « %1 » y « %2 », que son incompatibles
požadovány nekompatibilní činnosti "% 1" a "% 2"
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
incompatible según las pruebas cruzadas
křížová zkouška inkompatibilní
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.