Usted buscó: habríais nutrido (Español - Chino (Simplificado))

tenemos un nutrido programa para nuestra futura labor.
这是今后工作的充实议程。

los océanos del mundo siempre nos han alimentado y nutrido.
世界大洋一直养育和滋润着我们。

es un hecho conocido que el niño sano y bien nutrido aprende mejor.
众所周知，身体健康、营养良好的儿童学得更好。

en los tres próximos meses habrá un nutrido programa de actividades en el afganistán.
54. 今后三个月中，在阿富汗计划要做的事情很多。

al comienzo de estas observaciones me referí al nutrido calendario de los próximos meses.
61. 我在这些意见的开头已提到今后几个月紧张的日程。

el finés y el estonio tienen entre sí una gran afinidad y un nutrido vocabulario en común.
芬兰文和爱沙尼亚文为相近的同源文，有大量的通用词汇。

55. la secretaría está mejor equipada que antes para prestar apoyo al nutrido calendario de reuniones.
55. 秘书处的条件有所改善，能够支持会议按照紧张的时间安排进行工作。

bajo la presidencia de francia, el consejo de seguridad tuvo un nutrido programa de trabajo en enero de 2003.
安全理事会于2003年1月在法国的主持下按计划完成了繁忙的工作。

el texto fue presentado inicialmente por un grupo nutrido de asambleístas, por iniciativa de josé rivera, entre otros.
该决议草案是在何塞·里弗拉和其他人的倡议下，由一群州众议员提出的。

98. la apgxxiii señaló que un nutrido grupo de romaníes que llevaba muchos años residiendo en italia seguía sin nacionalidad.
98 教皇约翰二十三世社区协会称，有很多罗姆人在意大利居住了很多年，但依然没有意大利国籍。

durante el simposio se produjo un nutrido intercambio de conocimientos, experiencias y opiniones, del cual surgieron las conclusiones siguientes:
在讨论会上交流了许多知识、经验和观点，并得出了以下主要结论：

a las 20.00 horas, la parte iraní abrió un nutrido fuego, de manera indiscriminada, hacia la ciudad de faw.
20时整，伊朗方面朝faw城方向大肆胡乱射击。

nuestro programa es muy nutrido, porque, una vez más, no hemos logrado establecer un programa más racional, es decir, menos reiterativo.
我们的工作方案很繁重，因为我们再一次未能拟订一个更加合理、减少重复的议程。

¿dónde está, pues, vuestra bienaventuranza? porque os doy testimonio de que si hubiera sido posible, os habríais sacado vuestros ojos para dármelos
你 們 當 日 所 誇 的 福 氣 在 那 裡 呢 ． 那 時 你 們 若 能 行 、 就 是 把 自 己 的 眼 睛 剜 出 來 給 我 、 也 都 情 願 ． 這 是 我 可 以 給 你 們 作 見 證 的

3. el taller quedó abierto a todas las partes y a los observadores y contó con una nutrida asistencia.
3. 研讨会对所有缔约方和观察员开放，出席情况十分踊跃。