Usted buscó: visitaría (Español - Chino (Simplificado))

anunció que el secretario general visitaría myanmar a finales de abril.
他宣布，秘书长将于四月底访问缅甸。

se acordó que no visitaría los territorios ocupados ni informaría sobre la situación en ellos.
曾经有一种看法，即他不会访问被占领土或者报告那里的局势。

otros se declararon dispuestos a examinar las recomendaciones de un equipo de la secretaría que visitaría bougainville en junio.
其他成员表示愿意讨论将于6月访问布干维尔的秘书处小组提出的建议。

86. dijo que, en respuesta a las invitaciones hechas recientemente, la alta comisionada visitaría el irán en 2011.
86. 他说，高级专员应最近发出的邀请，将于2011年访问伊朗。

durante 1997 la alta comisionada visitaría varios de los posibles países donantes en una tentativa de ampliar la base de contribuyentes del acnur.
他指出高级专员将在1997年访问若干潜在捐助国，努力扩大难民署的捐助方范围。

a esas víctimas se les pidió que acudieran al hospital local el día que la misión de investigación visitaría el lugar para reunirse con sus miembros.
我们请这些幸存者在实地访问的当天前往当地医院和调查团会面。

el gobierno de la república Árabe siria había aceptado una misión humanitaria de las naciones unidas, que visitaría el país a partir del 20 de agosto.
阿拉伯叙利亚共和国政府同意接纳一个联合国人道主义特派团，该特派团将于8月20日开始访问叙利亚。

a la luz de lo antedicho y después de un intercambio de cartas entre el organismo y el irán, se acordó que un grupo del organismo visitaría el irán para mantener conversaciones.
有鉴于此，并且在原子能机构和伊朗之间信函往来之后，双方商定原子能机构小组将访问伊朗进行会谈。

el programa inicial de visitas fue sui géneris, ya que, con arreglo al protocolo facultativo, estaba obligado a seleccionar por sorteo los primeros estados que visitaría.
查访的初始方案非常独特，因为《任择议定书》规定，小组委员会必须通过抽签选择最初查访的国家。

al terminar las conversaciones, se acordó que el presidente ejecutivo visitaría bagdad de nuevo a principios de junio de 1998, para examinar los progresos de los trabajos en diversas zonas de armas.
25. 讨论结束时,经商定,执行主席将于1998年6月初再次访问巴格达,审查各种武器领域的工作进度。

48. austria, tras señalar que el relator especial sobre la tortura visitaría marruecos y el sáhara occidental, preguntó si se cursaría una invitación permanente a todos los procedimientos especiales.
48. 奥地利注意到酷刑问题特别报告员将访问摩洛哥和西撒哈拉，询问是否会向所有特别程序发出长期邀请。

20. durante su tercer año de funcionamiento, el subcomité para la prevención de la tortura seleccionó los estados que visitaría aplicando un procedimiento razonado, en referencia a los principios enunciados en el artículo 2 del protocolo facultativo.
20. 在其第三年工作期间，小组委员会根据《任择议定书》第2条规定的各项原则，以合乎情理的程序挑选要查访国家。

como resultado de la reunión, se convino en que una delegación de la república de corea visitaría próximamente ucrania para explorar detalladamente las posibilidades que ofrecían las empresas del país en la industria de cohetes espaciales y analizar una posible cooperación con respecto al proyecto kslv-2.
会议的一个结果是，商定大韩民国派代表团早日访问乌克兰，以详细探讨乌克兰空间火箭工业企业提出的可能性，并讨论在kslv-2项目上可能进行的合作。

a comienzos de 2011, el comité acordó una nueva lista de estados que visitaría en el transcurso del mandato de tres años de duración conferido a la dirección ejecutiva por el consejo de seguridad en su resolución 1963 (2010).
5. 2011年初，委员会商定一份新名单，列出了执行局在安全理事会第1963(2010)号决议规定的三年任务期内应访问的国家。

132. poco después de que se hubieran marchado los agresores, llegaron los oficiales de las fuerzas armadas nacionales que habían visitado la base de operaciones los días 17 y 18 de abril de 2013 e informaron al comandante de la base de que el gobernador de darfur del este, abdul hamid musa kasha, visitaría próximamente la base de operaciones79.
来源：保密。 132. 袭击者离开之后不久，曾于2013年4月17日和18日来过队部的苏丹武装部队军官来通知队部指挥官，东达尔富尔州州长abdul hamid musa kasha马上要来队部。