De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
aunque se supone que la institucionalización ofrece a las personas institucionalizadas el mejor servicio posible, el tribunal comprobó que esas personas estaban viviendo como animales en un zoológico.
尽管收容机构原本应当为被收容者提供最佳的服务，但法院发现，他们的生活同动物园里的动物一样。
700. antes de la invasión y ocupación de kuwait por el iraq, la paaf obtenía ingresos gracias a la venta de entradas al zoológico y el cobro de derechos de cuarentena.
700. 在伊拉克入侵和占领科威特之前，管理局从动物园门票和检疫费中获取收入。
afirmó que dos niñas traviesas tomaron prestado su aparato fotográfico en ocasión en que debía rendirse al zoológico de guayllabamba, tomando fotografías tanto de él como de un hombre de nombre segundo mogrovejo.
他证实说，2名淘气的女孩借走了他的照相机，她们要去guayllabamba动物园，并把他和另外一名叫segundo mogrovejo的男子也拍了下来。
con respecto a groenlandia, dinamarca informó que la colaboración relativa a la reunión de información sobre los organismos de los ecosistemas marinos vulnerables se encontraba en una etapa inicial y que se estaba estudiando la posibilidad de establecer una colaboración con científicos canadienses y con el museo zoológico de dinamarca.
160. 就格陵兰而言，丹麦报告称，脆弱海洋生态系统生物方面的数据合作处于早期阶段，但是正在探讨与加拿大科学家和丹麦动物学博物馆合作的可能性。
para ello, ha emprendido un trabajo a largo plazo sobre el terreno en lugares naturales de todo el planeta, mediante la ordenación del sistema de parques urbanos de especies silvestres más grande del mundo, cuyo ejemplo más emblemático es el zoológico del bronx de nueva york.
为此，学会在全球范围的原始生态中开展长期的实地工作，并管理着以纽约布朗克斯旗舰动物园为代表的世界最大的城镇野生生物公园。
*** las actividades culturales y de esparcimiento incluyen la asistencia a instituciones culturales (cine, teatros, conciertos, exposiciones, museos, bibliotecas) y eventos deportivos, excursiones, zoológicos y centros de esparcimiento (parques de diversiones, casinos).
*** 文化和娱乐活动包括参观文化机构（电影院、剧院、音乐会、展览、博物馆、图书馆）以及运动会和远足、动物园及娱乐中心（娱乐公园、赌场）.