Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
no se, algo...
jeg ved det ikke, noget...
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
creo que te amo.
jeg tror, jeg elsker dig.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
no se, algo como...
- jeg ved ikke, noget bud, ecstasy...
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
-creo que te odio.
-jeg tror, jeg hader dig.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
creo que te amaba.
jeg tror, hun elskede dig.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no se. ¿algo mas?
noget andet du gerne vil dele med os?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
! creo que te matarán.
- de vil også dræbe dig.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no se, algo de haole .
- aner det ikke. en hvid haole.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
creo que... -¿te contestaron?
et par millioner dollars.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esta noche parece, no se, algo magica.
aftenen føles, jeg ved ikke, næsten magisk.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿quieres que te aburra?
må jeg kede dig?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tienes cara de que te aburres fácilmente.
du ligner en, der nemt kommer til at kede sig.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
por lo general, no se algo como esto, excepto en los bautismos y bodas.
du får som regel kun... sådan noget ved en dåb... - og bryllupper.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bien. yo no quiero que te aburras de mí.
jeg vil ikke have, du keder dig sammen med mig.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
completa significa 100% parcial significa... no se, algo como 10 a 15%.
helt aftryk betyder 100% - delvis aftryk betyder... jeg vil skyde på omkring 10 til 15%.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aquí tienes la dirección. en caso de que te aburras.
her er adressen, hvis du keder dig.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dios bendiga la barrera idiomática evita que te aburras conmigo.
takket være sprogbarrieren kommer jeg ikke til at kede dig.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
puede que te aburra, pero te voy a dar una explicación alternativa.
med fare for at kede dig, kan jeg fremhaeve det modsatte argument.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si te aburres, dile a caroline que te cuente su sueño. es una perla.
hvis du keder dig, så få caroline til at fortælle dig om hendes drøm.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad: