Hai cercato la traduzione di creo que te aburro cuentame no se... da Spagnolo a Danese

no se, algo...
jeg ved det ikke, noget...

creo que te amo.
jeg tror, jeg elsker dig.

no se, algo como...
- jeg ved ikke, noget bud, ecstasy...

-creo que te odio.
-jeg tror, jeg hader dig.

creo que te amaba.
jeg tror, hun elskede dig.

no se. ¿algo mas?
noget andet du gerne vil dele med os?

! creo que te matarán.
- de vil også dræbe dig.

no se, algo de haole .
- aner det ikke. en hvid haole.

creo que... -¿te contestaron?
et par millioner dollars.

esta noche parece, no se, algo magica.
aftenen føles, jeg ved ikke, næsten magisk.

¿quieres que te aburra?
må jeg kede dig?

tienes cara de que te aburres fácilmente.
du ligner en, der nemt kommer til at kede sig.

por lo general, no se algo como esto, excepto en los bautismos y bodas.
du får som regel kun... sådan noget ved en dåb... - og bryllupper.

bien. yo no quiero que te aburras de mí.
jeg vil ikke have, du keder dig sammen med mig.

completa significa 100% parcial significa... no se, algo como 10 a 15%.
helt aftryk betyder 100% - delvis aftryk betyder... jeg vil skyde på omkring 10 til 15%.

aquí tienes la dirección. en caso de que te aburras.
her er adressen, hvis du keder dig.

dios bendiga la barrera idiomática evita que te aburras conmigo.
takket være sprogbarrieren kommer jeg ikke til at kede dig.

puede que te aburra, pero te voy a dar una explicación alternativa.
med fare for at kede dig, kan jeg fremhaeve det modsatte argument.

si te aburres, dile a caroline que te cuente su sueño. es una perla.
hvis du keder dig, så få caroline til at fortælle dig om hendes drøm.