Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
es que... ¿sabes?
men jeg...
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- ¿cómo es que sabes mi nombre?
hvor ved du mit navn fra?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si es que sabes cómo.
hvis du ved hvordan.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yo no... es que... sabes...
jeg var ikke... jeg... du ved...
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sé que sabes mi secreto.
jeg ved du kender min hemmelighed.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
como es que sabes de eso?
-fedt. han er også tankelæser.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- así que sabes mi nombre.
- aha, så du kender mit navn.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿cómo es que sabes algo así?
- hvordan ved du dog det?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
oye, ¿cómo es que sabes mi nombre, hombrecito?
hvor kender du mit navn fra, lille mand?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- ¿cómo es que sabes griego?
kender du græsk?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la cosa es... que creo que sabes más.
sagen er den at jeg tror, at du ved mere.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es que, sabes, son los dias festivos.
det er bare her i ferien.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- ¿y cómo es que sabes magia?
- hvordan har du kendskab til magi? det har jeg ikke.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es que, sabes, nos faltaste el respeto...
det var bare, fordi du ikke ...
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
y, ¿cómo es que sabes eso, mcgee?
og hvordan ved du det, mcgee?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- ¿cómo es que sabes todo eso, morgan?
- hvordan ved du det?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
como es que sabes tanto acerca de sueños?
hvordan ved du så meget om drømme?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
como es que sabes que esta gente está en temagulpa?
hvordan ved du, de er i temagulpa?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ahora que sabes mi edad ¿qué edad tienes tú?
hey, nu hvor du ved hvor gammel jeg er, hvor gammel er du?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
espera. ¿cómo es que sabes sobre esos boletos?
hvad ved du om disse billetter?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad: