Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
- en la lista de receptores.
- har sat hende på ventelisten.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
-todo se basa en la atracción.
det hele går ud på tiltrækningskraft.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ahí todo se basa en la confianza.
alt det handler om der er tillid.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jack, ¿esto se basa en política?
jackie, handler det her om politik?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el bagua se basa en la esgrima.
- bagua er baseret på fægteevner.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
y el sitio se basa en la idea de que las chicas--
ideen med sitet er, at piger.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la presente decisión se basa en la recomendación de la agencia.
agenturets henstilling ligger til grund for nærværende afgørelse.
Última actualización: 2014-11-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mira, la amistad se basa en la confianza.
venskab handler ikke om tillid.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la ciencia se basa en la observación directa.
men videnskabens sande jeg er direkte observationer.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
-claro que no. se basa en la realidad.
nej, for den bygger på virkeligheden.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la única paz duradera se basa en la razón.
varig fred skal bygge på fornuft.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la reacción se basa en la utilizada en yodometría:
der benyttes samme reaktion som ved jodometri:
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mi negocio se basa en la corrupción, sr. roper.
vi investerer i fordærv, mr. roper.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la amistad entre dos hombres se basa en la confianza.
et venskab mellem to mænd kræver tavshed på visse områder.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el funcionamiento de la unión se basa en la democracia representativa.
unionens funktionsmåde bygger på det repræsentative demokrati.
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
esta comparación se basa en la duración media del préstamo garantizado.
denne sammenligning tager udgangspunkt i den gennemsnitlige løbetid for det garanterede lån.
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esta cifra se basa en aspectos cuantitativos.
dette beløb afspejler kvantitative aspekter.
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
la clasificación de las reacciones adversas se basa en la siguiente frecuencia:
bivirkningerne opdeles efter hyppighed som følger:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
el tratamiento se basa en tu teoría, pierre.
- behandlingen er baseret på din teori.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- ¡todo se basa en una mentira, idiota!
-alle lyver, din idiot!
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad: