De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
en ambas enfermedades, el nivel de infecciosidad del íleon es significativo desde las primeras fases de la infección.
infektivitetsniveauet i ileum er ved begge sygdomme signifikant fra en tidlig infektionsfase.
el comité director científico emitió un dictamen sobre la distribución de la infecciosidad de las eet en los tejidos de los rumiantes [4].
den videnskabelige styringskomité har afgivet udtalelse om distribution af tse-infektivitet i drøvtyggervæv [4].
considerando que, según los datos disponibles actualmente, ha podido detectarse infecciosidad en el encéfalo, la médula espinal y los ojos de los bovinos que presentaban bse;
ifølge de for øjeblikket disponible data har der kunnet påvises infektiositet i hjerne, rygmarv og øjne hos kvæg med bse;
(10) en su dictamen de 29 de junio de 2001 sobre el tejido adiposo asociado al tubo digestivo de los bovinos, ovinos y caprinos, el comité director científico señaló que podía darse una infecciosidad potencial en los nervios mesentéricos y en los ganglios linfáticos mesentéricos situados cerca de la arteria mesentérica de los bovinos.
(10) den videnskabelige styringskomité bemærkede i sin udtalelse af 29. juni 2001 om fedtvæv i forbindelse med fordøjelseskanalen hos kvæg, får og geder, at potentiel infektivitet kunne findes i mesenterialnerverne og -lymfeknuderne i nærheden af mesentericaarterien hos kvæg.
