Usted buscó: la onda a toda madre o un desmadre (Español - Danés)

a toda madre
glem, jeg ringede!

estuvieron a toda madre.
de er bred ymer, mand.

una madre o un padre.
drengen har brug for sin mor. en mor eller far.

se lo diré a toda madre de vecino.
jeg vil sige det til alle landets mødre.

tienes que ser ya sea una madre o un candidato.
du skal være, enten en mor, eller en kandidat.

200,000 niños huérfanos sin una madre o un padre, incluso antes de este terremoto.
200.000 børn, uden mor og far, selv før dette jordskælv.

el procedimiento de registro debe posibilitar a toda persona física o jurídica con intereses legítimos en un estado miembro o un tercer país ejercer sus derechos mediante la notificación de sus objeciones.
registreringsproceduren bør gøre det muligt for enhver fysisk eller juridisk person med en legitim interesse i en medlemsstat eller et tredjeland at gøre sine rettigheder gældende ved at gøre indsigelse.

a) obtener de cualquier responsable del tratamiento o de una institución o un organismo comunitario el acceso a todos los datos personales y a toda la información necesaria para efectuar sus investigaciones;
a) hos en registeransvarlig eller en fællesskabsinstitution eller et fællesskabsorgan at få adgang til alle personoplysninger og til alle informationer, der er nødvendige for hans undersøgelser

en caso de que un participante que haya recibido financiación de la unión no tenga intención de proteger resultados obtenidos por él por motivos distintos de la imposibilidad según el derecho de la unión o el derecho nacional, o la falta de posibilidades de explotación comercial o industrial, y a menos que el participante se proponga transferirlos a otra entidad jurídica establecida en un estado miembro o un país asociado con vistas a su protección, deberá informar a la comisión o al organismo de financiación pertinente antes de que se proceda a toda difusión de estos resultados.
hvis en deltager, der har modtaget eu-finansiering, ikke har til hensigt at beskytte sine resultater af andre årsager end uforenelighed med eu-lovgivningen eller national lov eller manglende potentiale til kommerciel eller industriel udnyttelse, og medmindre deltageren sigter på at overføre dem til en anden retlig enhed etableret i en medlemsstat eller associeret land med henblik på beskyttelse, underretter denne kommissionen eller det relevante finansieringsorgan herom, inden disse resultater formidles.