Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
es que...es que es una estupidez...
det var...
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no es una estupidez.
det er ikke dumt.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no, es una estupidez.
nej, det er ikke. det er dumt.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- no es una estupidez.
kan du se? det er ikke dumt.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- no, es una estupidez.
det er latterligt.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- ¡no es una estupidez!
- det er ikke sludder!
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
venga, no es una estupidez.
ved du hvad... kom nu, det er ikke dumt.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- no, si te gusta, no es una estupidez.
- nej, ikke hvis du kan lide det.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dice que es imposible que me ames.
sig til ham at jeg også elsker dig. han siger at det er umuligt.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no. es que es una idea muy mala.
nej, det er en meget dårlig ide.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no, es una estupidez considerarlos estúpidos.
det er dumt at mene, at træning er tåbeiig.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es obvio que es una señal que me cayera un rayo.
det er helt klart et tegn at blive ramt af lynet.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- es que es una tortura... lo que me estan haciendo.
- det gør mig ondt at høre. - det er tortur... hvad de gør mod mig.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- no, es que... es una pregunta tonta.
nej, det er bare et dumt spørgsmål.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no, no. no es una pregunta que me haga.
- det behøver jeg ikke.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- si que es una catastrofe.
det er en katastrofe.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hay quienes incluso dicen que es una estupidez?
nogle er endda mere kontante, og kalder det vås.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- ¿quiere saber lo que es una estupidez?
- vil du vide hvad der er noget pis?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- no, es cautivador. - pienso que es una pala.
- det er sødt.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- peleamos por una estupidez. - no es una estupidez.
- vi skændtes om noget åndssvagt.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad: