Je was op zoek naar: no es si que es es una estupidez que me ames (Spaans - Deens)

es que...es que es una estupidez...
det var...

no es una estupidez.
det er ikke dumt.

no, es una estupidez.
nej, det er ikke. det er dumt.

- no es una estupidez.
kan du se? det er ikke dumt.

- no, es una estupidez.
det er latterligt.

- ¡no es una estupidez!
- det er ikke sludder!

venga, no es una estupidez.
ved du hvad... kom nu, det er ikke dumt.

- no, si te gusta, no es una estupidez.
- nej, ikke hvis du kan lide det.

dice que es imposible que me ames.
sig til ham at jeg også elsker dig. han siger at det er umuligt.

no. es que es una idea muy mala.
nej, det er en meget dårlig ide.

no, es una estupidez considerarlos estúpidos.
det er dumt at mene, at træning er tåbeiig.

es obvio que es una señal que me cayera un rayo.
det er helt klart et tegn at blive ramt af lynet.

- es que es una tortura... lo que me estan haciendo.
- det gør mig ondt at høre. - det er tortur... hvad de gør mod mig.

- no, es que... es una pregunta tonta.
nej, det er bare et dumt spørgsmål.

no, no. no es una pregunta que me haga.
- det behøver jeg ikke.

- si que es una catastrofe.
det er en katastrofe.

hay quienes incluso dicen que es una estupidez?
nogle er endda mere kontante, og kalder det vås.

- ¿quiere saber lo que es una estupidez?
- vil du vide hvad der er noget pis?

- no, es cautivador. - pienso que es una pala.
- det er sødt.

- peleamos por una estupidez. - no es una estupidez.
- vi skændtes om noget åndssvagt.