Usted buscó: no habia motivo alguno para decir eso (Español - Danés)

¿sabe? , no hay motivo alguno para alarmarse.
du behøver ikke være urolig.

no ser? nadie para decir eso.
du må ikke sige det til nogen.

no hay motivo alguno para dudar de su fiabilidad.
der er ingen grund til at stille spørgsmålstegn ved deres troværdighed.

nena comportate no es lugar para decir eso.
mor vil du? dette er ikke et klasseværelse

estoy aquí para decir eso.
jeg er her for at sige det.

así pues, la comisión no ve motivo alguno para modificar su opinión.
kommissionen kan derfor ikke se nogen grund til at ændre synspunkt.

¿muy pronto para decir eso?
kom det for tidligt?

no había necesidad de decir eso.
- det var unødvendigt.

- ¿quién eres para decir eso?
- skal du afgøre det?

me conoces demasiado bien para decir eso.
- du kender mig da bedre end det.

tienes alguna razon para decir eso?
- har du en grund til at tro det?

la kcp ya no tenía motivo alguno para rechazar dicha oferta y dio su aprobación.
kcp havde dermed ikke længere grund til at afvise anmodningen og godkendte den derfor.

estoy en una buena posición para decir eso.
jeg kan sagtens afgøre det.

- he esperado mucho tiempo para decir eso.
jeg har ventet i lang tid til at sige det.

quizá, lo cual significa que no tiene motivo alguno... para decirnos quién más está involucrado.
måske, hvilket betyder at han absolut ingen grund har for at fortælle os hvem der ellers er involveret i dette her sammen med ham.

espera a que el negocio dé frutos para decir eso.
-vent, til jeg har fået succes.

vas a necesitar algo de coraje de mujer para decir eso.
du kan vist bruge nogle kvindelige dele til at sælge det.

no había motivo para que estuviera a solas con nuestro hijo.
det ville der ikke være grund til. det skete ikke.

apuesto a que has estado esperando mucho tiempo para decir eso.
- det har du ventet længe på at sige.

- estuviste esperando para decir eso. - desde el almuerzo.
- den har du ventet på at bruge.