Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
estacen aparcamientos
parkiranje na parkiriŠČih
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
servicios de aparcamientos
storitve v zvezi s parkirišči in parkirnimi hišami
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
previsión de aparcamientos seguros;
zagotovitev varnih parkirišč;
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
equipo de control de aparcamientos
oprema za nadzor in upravljanje parkirnih prostorov
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
las normativas de los aparcamientos varían.
predpisi na parkiriščih se lahko medsebojno razlikujejo.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la pintura de señales en carreteras y aparcamientos
barvanje oznak na cestnih površinah in parkiriščih
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
presencia de un número suficiente de aparcamientos seguros;
obstoj zadostnega števila parkirišč;
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
para su uso en calzadas, aparcamientos, arcenes y fuera de edificios
za uporabo na cestiščih, parkirnih površinah, utrjenih bankinah in izven zgradb
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
los aparcamientos ofrecen concesiones para los vehículos con la tarjeta de estacionamiento.
na parkiriščih imajo vozila z vidno nameščeno parkirno karto posebne ugodnosti.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sin embargo, la explotación de aparcamientos no figura entre estas últimas.
vendar določb o zaprtih parkiri�čih ni med njimi.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
algunos aparcamientos permiten a los vehículos con tarjeta de estacionamiento estacionar gratuitamente.
nekatera parkirišča omogočajo brezplačno parkiranje vozil z vidno nameščeno parkirno karto.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
algunos aparcamientos permiten a los vehículos con la tarjeta de estacionamiento estacionar gratuitamente.
nekatera parkirišča omogočajo brezplačno parkiranje vozil z vidno nameščeno parkirno karto.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
algunos aparcamientos públicos permiten a los vehículos con la tarjeta de estacionamiento estacionar gratuitamente.
nekatera javna parkirišča omogočajo brezplačno parkiranje vozil z vidno nameščeno parkirno karto.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
los aparcamientos permiten a los conductores de vehículos descansar y continuar el viaje con plena atención.
parkirišča omogočajo voznikom, da si pravočasno odpočijejo in nato nadaljujejo pot popolnoma zbrani.
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
consulte a nivel local si los aparcamientos privados aplican un régimen especial para personas con discapacidad.
pozanimajte se na lokalni ravni, ali na zasebnih parkiriščih velja poseben režim parkiranja za invalide.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
algunos aparcamientos permiten a los vehículos con la tarjeta de estacionamiento estacionar gratuitamente o a un precio con descuento.
na nekaterih parkiriščih lahko vozila z vidno nameščeno parkirno karto parkirajo brezplačno ali po nižji ceni.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
los aparcamientos no ofrecen concesión alguna para los vehículos con tarjeta de estacionamiento, pero pueden aplicar variaciones locales.
vozila z vidno nameščeno parkirno karto nimajo posebnih ugodnosti, vendar pa se v zvezi s tem lahko uporabljajo lokalne različice predpisov.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
por ello, la previsión de aparcamientos seguros y suficientes debe ser parte integrante de la gestión de la seguridad de las infraestructuras viarias.
zagotovitev zadostnega števila varnih parkirišč bi zato morala biti sestavni del izboljšanja varnosti cestne infrastrukture.
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
además de la prevención de la delincuencia, también es de suma importancia para la seguridad vial un número suficiente de aparcamientos en los márgenes de la carretera.
zadostno število obcestnih parkirišč je zelo pomembno ne le za preprečevanje kriminala, temveč tudi za varnost v cestnem prometu.
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en el futuro, los paneles podrían estar en el aeropuerto, en los aparcamientos y en los campos de cultivo de verduras, junto a la agricultura.
„smo mikrokozmos, ki je lahko laboratorij, v katerem se izsledki sorazmerno preprosto analizirajo,“ pojasnjuje dumont.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: