Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
para más información pueden dirigirse a:
lisateave aadressil:
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
d ) dirigirse a un único destinatario .
d) väljastatud ühe saaja jaoks.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- dirigirse por escrito a la comisión;
- esitatakse komisjonile kirjalikult,
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
los escolares deben dirigirse a su profesor.
kooliõpilased peaksid pöörduma oma õpetaja poole.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dirigirse al usuario si la autenticación es requerida
küsimine kasutajalt, kui autentimine on vajalik
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
deben dirigirse a consumidores ocasionales y habituales.
sihikule tuleb võtta nii juhuslikud kui ka pidevad kokaiinitarbijad.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
datos de la persona a la que hay que dirigirse
kontaktisiku(te) andmed
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el paquete deberá dirigirse a la siguiente dirección:
pakk tuleb saata järgmisel aadressil:
Última actualización: 2014-11-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
medios utilizados por los secuestradores para dirigirse al público,
vahendid, mida toimepanijad kasutasid avalikkuse poole pöördumiseks;
Última actualización: 2014-11-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el consumidor tendrá derecho a dirigirse contra el prestamista.
on tarbijal õigus nõuda parandusmeetmete võtmist krediidiandjalt.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dirigirse a los hombres para lograr la igualdad de género 8
meeste roll soolise võrdõiguslikkuse saavutamisel 7
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la presente decisión no debe por lo tanto dirigirse a irlanda.
seetõttu ei adresseerita käesolevat otsust iirimaale.
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la solicitud de dictamen debe dirigirse por escrito al presidente del bce.
taotlus arvamuse saamiseks tuleb esitada ekp presidendile kirjalikult.
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
la presente decisión no debe por lo tanto dirigirse al reino unido.
seetõttu käesolevat otsust Ühendkuningriigile ei adresseerita.
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se abordará el potencial de dirigirse hacia pautas de consumo más sostenibles.
käsitletakse võimalusi liikuda jätkusuutlikumate tarbimisharjumuste suunas.
Última actualización: 2014-11-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
así que hay que dirigirse a ellos y hablar su idioma para tener éxito.
seega tuleb edu saavutamiseks minna nende juurde ja rääkida nendega nende endi keeles.”
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el tratamiento de una sobredosis debe dirigirse hacia el mantenimiento de las funciones vitales.
Üleannustamise raviks on eluliste funktsioonide toetamine.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
así pues, este excedente va a dirigirse a los mercados locales para venderse en ellos.
juustutoodangu ülejääk leidis tee kohalikele turgudele, kus see kiiresti ära osteti.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a falta de unas indicaciones precisas, el psp deberá establecer a qué autoridad deberá dirigirse.
kui täpset teavet pole antud, siis on makseteenuse pakkuja ülesanne määratleda ka asutus, mida ta peaks teavitama.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
indique la persona a la que hay que dirigirse para obtener información complementaria sobre la sentencia:
märkida, kellelt saab kohtuotsusega seotud lisateavet:
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad: