Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
han acordado lo siguiente:
ovat sopineet seuraavaa:
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 12
Calidad:
depósitos con vencimiento acordado
määräaikaistalletukset.
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
21 acordado por las partes (
21 ten kesken (
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
han acordado las disposiciones siguientes:
ovat sopineet seuraavista määräyksistä:
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aunque se ha acordado el retorno,
paluusta kotiseuduille on jo sovittu, mutta turvallisuussyistä se ei ole ollut toistaiseksi mahdollista.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el consejo ha acordado lo siguiente:
oikeus- ja sisäasiain neuvoston poliittinen sopimus 3. joulukuuta.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
1999 el espacio schengen, acordado por primera
1999amsterdamin sopimuksella
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
son los estados miembros los que la han acordado.
näitä ovat ukrainan geopoliittinen tilanne ja sen suhteet naapurimaihin ja entisiin isäntiin, jotka meidän on otettava huomioon.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
los estados miembros han acordado proporcionar contribuciones;
jäsenvaltiot ovat sopineet avun antamisesta;
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
creo que el texto finalmente acordado' es sencillo.
mielestäni hyväksytty teksti on nyt lopultakin selkeä.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
siguen preocupándonos los problemas de los países menos adelantados, y hemos acordado:
olemme edelleen huolestuneita vähiten kehittyneitä maita koskevista ongelmista ja sovimme tilanteen parantamiseksi seuraavista seikoista: