Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la democracia autoproclamada de los estados unidos sólo sirve en realidad los intereses de un puñado de ricos.
la démocratie autoproclamée des États-unis ne sert en réalité les intérêts que d'un petit nombre de riches.
a continuación fue juzgado según la legislación de la autoproclamada república de transdnistria y fue golpeado por los policías.
l'individu a été jugé conformément à la législation de la république autoproclamée de transdnietrie et a été roué de coups par des policiers dudit territoire.
82. el 10 de diciembre de 2000 se celebraron elecciones para el soviet supremo de la autoproclamada república nistria de moldavia.
82. le 10 décembre 2000 des élections au soviet suprême se sont tenues dans la république nistrienne moldave autoproclamée.
albania es el único país del mundo que ha reconocido a la autoproclamada e inexistente "república de kosovo ".
l'albanie est d'ailleurs le seul pays au monde à avoir reconnu la "république du kosovo ", autoproclamée et inexistante.
el 24 de julio de 1995, el fiscal presentó al secretario una acusación contra martić, presidente de la autoproclamada república de krajina serbia.
72. le 24 juillet 1995, le procureur a remis au greffier un acte d'accusation contre m. martić, le président de la république serbe autoproclamée de krajina.
112. además, no se pueden entablar procedimientos judiciales contra los habitantes de transdnistria ni contra los abusos cometidos por las autoridades de la autoproclamada república.
112. il n'est par ailleurs pas possible d'engager la moindre procédure sur les actions pénales engagées contre les habitants de transnistrie, et contre les abus commis par les autorités de la république autoproclamée.