De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la descripción debe incluir de 3 a 550 caracteres
la description doit comprendre 3 à 550 caractères !
Última actualización: 2012-08-02
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
el título de la página debe incluir de 3 a 80 caracteres
le titre de la page doit comprendre 3 à 80 caractères !
Última actualización: 2012-08-02
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
la descripción de la habitación debe ser de entre 3 y 550 caracteres
la description de la chambre doit comprendre 3 à 550 caractères!
Última actualización: 2012-08-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la descripción de la habitación debe debe ser de entre 3 y 550 caracteres
la description de la chambre doit comprendre 3 à 550 caractères!
Última actualización: 2012-08-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el título del evento debe incluir de 3 a 150 caracteres
le titre de l'événement doit comprendre 3 à 150 caractères !
Última actualización: 2012-08-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el título debe tener de 3 a 150 caracteres
le titre doit comprendre 3 à 150 caractères !
Última actualización: 2012-08-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de 3 a
entre 3
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de 3 a 1.
il en est ainsi convenu.
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de 3 a 12 años
3 à 12 ans
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 13
Calidad:
de 3 a 36 meses
3 à 36 mois
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 8
Calidad:
de 3 a 6,5 años
de 3 à 6 ans et demi
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cuando se hayan establecido puntos de referencia de gestión, la descripción debe referirse a ellos.
on mentionnera dans la description tous points de référence en matière de gestion définis.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la agenda de los derechos sexuales y reproductivos debe incluir de manera definitiva el trabajo en materia de vih.
l'ordre du jour des droits sexuels et génésiques doit clairement inclure l'action concernant le vih/sida.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la descripción debe ser abierta, sin precisar ni mencionar la parte del cuerpo violentada.
la définition doit rester ouverte et ne préciser ni ne mentionner la partie du corps qui a été violentée.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dicha descripción debe incluir los antecedentes psicosociales, médicos y psicológicos del superviviente, prestando especial atención a cualquier historial y cualesquiera síntomas de trauma.
ces rapports doivent décrire le profil psychosocial, médical et psychologique du survivant et mettre l'accent sur tous les traumatismes et symptômes.
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
así pues, la labor de coordinación en todo el sistema, y en particular la que realiza el subcomité, debe incluir de manera habitual a las comisiones regionales.
mais il faut pour cela qu’elles s’associent régulièrement aux efforts que ces organismes eux-mêmes font en ce sens, en particulier dans le cadre du sous-comité.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dicha descripción debe incluir o bien la descripción del procedimiento de preparación y el grado de pureza o bien la composición de la muestra con la lista de todas las impurezas y su cantidad.
une controverse existe à propos de la question ce savoir si les effets délétères sur la fonction cérébrale provoqués par l'hyperphénylalaninémie se produisent selon un schéma linéaire ou à partir d'un seuil.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
a nuestro juicio, todo acuerdo a que se llegue debe incluir, de una manera amplia, a todos los estados de nuestra región.
selon nous, tout arrangement qui pourra être conclu devra comprendre intégralement tous les États de notre région.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el planteamiento integrado debe incluir de forma global los problemas económicos, sociales y medioambientales de la zona urbana desfavorecida.
l'approche intégrée devrait englober les problèmes économiques, sociaux et d'environnement de la zone urbaine en difficulté.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
la descripción debe incluir la superficie del espacio de oficinas utilizable (en metros cuadrados) y las instalaciones de conferencias y para servicios generales (seguridad, mantenimiento, etc.)
indiquez notamment les disponibilités en locaux à usage de bureaux (en mètres carrés), et en installations de conférence et de services généraux (sécurité, entretien, etc.).
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: